Bagaimana
mengatakan “populer” dalam bahasa mandarin? Ada banyak kata yang dapat
digunakan untuk menyatakan populer dalam bahasa mandarin. Menurut Kamus Besar
Bahasa Indonesia (KBBI), definisi kata populer adalah
a.
dikenal dan disukai orang banyak (umum)
b.
sesuai dengan kebutuhan masyarakat pada umumnya; mudah dipahami orang banyak
c.
disukai dan dikagumi orang banyak
Berikut
adalah kata populer dalam bahasa mandarin:
1.
流行 (liú xíng)
流行 (liú xíng)
merupakan kata yang paling umum untuk kata populer dalam bahasa mandarin. Kata ini
kebanyakan digunakan ketika membicarakan sesuatu (benda) tetapi dibeberapa
kondisi bisa digunakan untuk membicarakan tentang orang (lihat contoh bagian c).
Misal
:
a.
流行游戏(liú xíng
yóu
xì) = Permainan Populer, Game
Populer
b. 流行音乐(liú
xíng yīn yuè) = Musik Populer
c.
流行歌手(liú xíng gē shǒu)
= Penyanyi terkenal
Contoh
kalimat:
这种发行很流行
zhè
zhǒng fāxíng hěn liúxíng
model
rambut ini sangat populer (sangat ngetren)
2.走红 (zǒu hóng)
走红 (zǒu hóng)
secara harfiah berarti berjalan di merah. Mungkin kita bisa membayangkan bahwa
seseorang yang berjalan di karpet merah adalah orang yang terkenal atau
populer. Kata ini juga bisa di singkat menjadi红 (hóng) saja.
Contoh:
这个歌手非常红
Zhège
gēshǒu fēicháng hóng
Penyanyi
ini sangat terkenal
3.
时兴 (shí xīng)
Kata
ini juga merupakan kata lain untuk “populer”
Contoh
:
今年这个款式已经不时兴了
Jīnnián
zhège kuǎnshì yǐjīng bù shíxīngle
Tahun
ini model (desain) begini sudah tidak populer lagi
4.
受欢迎 (shòu huān yíng)
受欢迎 (shòu huān yíng)
secara harfiah berarti diterima dengan baik atau populer. Kata ini dapat dipakai untuk menerangkan benda
maupun orang.
Contoh:
他的剧本在美国不受欢迎
Tā
de jùběn zài měiguó bù shòu huānyíng
Naskah
yang dia tulis tidak populer di Amerika.
Ayo
intip juga kosakata mandarin yang berhubungan dengan agama Islam di sini (Istilah-istilah Islam dalam Bahasa Mandarin)
5.
火 (huǒ)
火 (huǒ) secara
harfiah berarti api. Kalau dalam bahasa inggris kita mengenal kata seperti hot
item (barang-barang yang laris manis) maka kata火 (huǒ) juga tidak
aneh untuk mendeskripsikan sesuatu yang sangat populer.
Contoh
他的商店最近很火
Tā
de shāngdiàn zuìjìn hěn huǒ
Toko
dia akhir-akhir ini sangat populer
6.
吃香 (chī xiāng)
吃香 (chī xiāng)
secara harfiah berarti memakan sesuatu yang harum. Bau harumnya akan menyebar
ke mana-mana, yang berarti cukup populer. Kata ini biasa ditempatkan untuk
instutisi dan profesi.
Contoh:
今年这个工作很吃香
Jīnnián
zhège gōngzuò hěn chīxiāng
Tahun
ini, pekerjaan ini sangat populer
Ayo cari tahu apa Shio mu dalam bahasa mandarin di sini (12 Shio dalam Bahasa Mandarin)
7.
普及(pǔ jí)
普及(pǔ jí) selain
populer juga mengandung makna lain yaitu dapat ditemukan di mana-mana ,
tersebar luas.
这本书已经普及全国
Zhè
běn shū yǐjīng pǔjí quánguó
Buku
ini sudah populer seantero negeri.
8.
通俗 (tōng sú)
Penggunaan
kata ini agak terbatas untuk sesuatu seperti 通俗小说 (tōng sú xiǎo shuō)
: Novel Populer dan 通俗文学 (tōng sú wén xué)
: Literatur Populer
#Bonus
阿鲁巴是高中男学生最流行的游戏
Ā
lǔ bā shì gāozhōng nán xuéshēng zuì liúxíng de yóu xì
Aruba
adalah permainan yang paling populer siswa SMA
Aruba
sangat terkenal sekali di siswa SMA Taiwan, mereka bercanda sesama teman
akrabnya dengan permainan. Hati-hati dengan permainan ini, jangan di tiru di
sekolahmu ya, ntar masa depan seseorang bisa hancur. Yang penasaran Aruba itu
seperti apa, ini mimin kasih gambarnya.
 |
| Sumber:http://uncyclopedia.tw |
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar