Karangan Mandarin: Keluarga Saya

我们家有七口人,爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、哥哥、妹妹还有我。

爷爷是一位慈祥的老人,他不管是刮风下雨都接送我上学。我作业没写完留校时,爷爷就在大门口一直等我写完作业。

爸爸是一位忙碌的大老板,有一次,我本来没有写完作业,我告诉爷爷说写完了。那天晚上爸爸检查我和哥哥的作业时,爸爸打了我,第二天爸爸向我道歉,我知道爸爸是没法才打我的。

妈妈是一位善良的人,他很疼我,爸爸每次打我时,妈妈都护着我,但是她会帮我找错误,让我知道她和爸爸的用心良苦。

我爱我的家人。

Pinyin 
Wǒmen jiā yǒu qī kǒu rén, bàba, māmā, yéyé, nǎinai, gēgē, mèimei hái yǒu wǒ.

Yéyé shì yī wèi cíxiáng de lǎorén, tā bùguǎn shì guā fēng xià yǔ dōu jiēsòng wǒ shàngxué. Wǒ zuòyè méi xiě wán liú xiào shí, yéyé jiù zài dà ménkǒu yīzhí děng wǒ xiě wán zuòyè.

Bàba shì yī wèi mánglù de dà lǎobǎn, yǒu yīcì, wǒ běnlái méiyǒu xiě wán zuòyè, wǒ gàosù yéyé shuō xiě wánliǎo. Nèitiān wǎnshàng bàba jiǎnchá wǒ hé gēgē de zuòyè shí, bàba dǎle wǒ, dì èr tiān bàba xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ zhīdào bàba shì méi fǎ cái dǎ wǒ de.

Māmā shì yī wèi shànliáng de rén, tā hěn téng wǒ, bàba měi cì dǎ wǒ shí, māmā dū hùzhe wǒ, dànshì tā huì bāng wǒ zhǎo cuòwù, ràng wǒ zhīdào tā hé bàba de yòngxīn liáng kǔ.

Wǒ ài wǒ de jiārén.

Terjemahan Bahasa Indonesia
Ada tujuh orang di keluarga, ayah, ibu, kakek, nenek, abang, adik perempuan , dan saya.

Kakek adalah orang  yang baik. Tidak peduli angin kencang hujan deras, dia selalu mengantar dan menjemput saya ke sekolah. Ketika saya belum selesai menulis PR, kakek saya menunggu di gerbang sampai saya menyelesaikan pekerjaan rumah saya.

Ayah adalah bos yang sibuk. Pada suatu kesempatan, saya tidak menyelesaikan PR saya. Saya memberi tahu Kakek saya sudah menyelesaikan PR. Ketika Ayah memeriksa PR saya dengan abang saya malam itu, Ayah memukul saya. Keesokan harinya ayah saya meminta maaf kepada saya. Saya tahu Ayah tidak ada cara lain selain memukul saya.

Ibu adalah orang yang baik, dia sangat menyayangin saya, Ibu selalu melindungiku setiap kali ayahku memukulku, tapi dia akan membantuku menemukan kesalahan dan membiarkan aku tahu bahwa dia dan ayah bermaksud baik.

Saya mencintai keluarga saya.

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar