5 Kumpulan Puisi Cinta Pendek dalam Bahasa Mandarin

Berikut ini adalah kumpulan puisi pendek tentang cinta dalam bahasa mandarin

1.
没有你?我将是一个没有目的的灵魂;
Méiyǒu nǐ? Wǒ jiāng shì yīgè méiyǒu mùdì de línghún;
Tidak ada kamu? Saya menjadi jiwa yang tanpa tujuan

没有你?我的情感将没有了根基;
méiyǒu nǐ? Wǒ de qínggǎn jiāng méiyǒule gēnjī;
Tidak ada kamu, perasaan saya menjadi tanpa pondasi

我将是一张没有表情的脸;一颗停止跳动的心;
wǒ jiāng shì yī zhāng méiyǒu biǎoqíng de liǎn; yī kē tíngzhǐ tiàodòng de xīn;
Saya menjadi wajah yang tidak mempunyai ekspresi, hati saya berhenti berdetak

没有你在我身边;我只是一束没有热量的火焰。
méiyǒu nǐ zài wǒ shēnbiān; wǒ zhǐshì yī shù méiyǒu rèliàng de huǒyàn.
Tidak ada kamu di sisiku, saya hanyalah api tanpa kehangatan.


2.
如果你是我眼里的;一滴泪;
Rúguǒ nǐ shì wǒ yǎn lǐ de; yīdī lèi;
Jika kamu adalah setetes air mata di mataku

为了不失去你我将永不哭泣;
wèi le bù shīqù nǐ wǒ jiāng yǒng bù kūqì;
Demi tidak kehilangan dirimu, saya tidak akan menangis

如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;
rúguǒ jīnsè de yángguāng; tíngzhǐle tā yàoyǎn de guāngmáng;
Jika sinar matahari kuning berhenti menyinari

你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
nǐ de yīgè wéixiào; jiāng zhào liàng wǒ de zhěnggè shìjiè.
Satu senyumanmu bisa menerangin seluruh duniaku

3.
如果说我已陷入情网;我的情人就是你;你的眼睛,你的微笑;
Rúguǒ shuō wǒ yǐ xiànrù qíng wǎng; wǒ de qíngrén jiùshì nǐ; nǐ de yǎnjīng, nǐ de wéixiào;
Jika kamu bilang saya sudah masuk ke jaring cinta, cintaku adalah kamu, matamu, senyumanmu

你的笑脸;你说的一切,你做的一切;
nǐ de xiàoliǎn; nǐ shuō de yīqiè, nǐ zuò de yīqiè;
Wajahmu yang tersenyum, segala yang kamu katakan, segala yang kamu lakukan

让我的心迷失了方向;
ràng wǒ de xīn míshīle fāngxiàng;
Membuat hatiku tersesat tanpa arah

所以,如果说我已陷入情网;我的爱人就是你。
suǒyǐ, rúguǒ shuō wǒ yǐ xiànrù qíng wǎng; wǒ de àirén jiùshì nǐ.
Jadi jika kamu bilang saya sudah masuk ke jaring cinta, cintaku pasti adalah kamu

4.
当你需要我的时候,我都会在这里;
Dāng nǐ xūyào wǒ de shíhòu, wǒ doūhuì zài zhèlǐ;
Ketika kamu membutuhkan saya, saya pasti ada disini

当你有麻烦的时候,我都会在你身边;
dāng nǐ yǒu máfan de shíhòu, wǒ doūhuì zài nǐ shēnbiān;
Ketika kamu ada masalah, saya akan berada disisimu

当你觉得孤独的时候;当你认为所有的人都已绝望;
dāng nǐ juédé gūdú de shíhòu; dāng nǐ rènwéi suǒyǒu de rén dōu yǐ juéwàng;
Ketika kamu merasa kesepian, ketika kamu mengira semua orang sudah kehilangan harapan

到我这里来,我会给你所有的爱。
dào wǒ zhèlǐ lái, wǒ huì gěi nǐ suǒyǒu de ài.
Datanglah kesini, saya akan memberikan segala cintaku

5.
当我在早晨醒来,
Dāng wǒ zài zǎochén xǐng lái,
Ketika fajar menyingsing

我看到的只有你;
wǒ kàn dào de zhǐyǒu nǐ;
Yang saya lihat hanyalah kamu

当我想你的时候,
dāng wǒ xiǎng nǐ de shíhòu,
Saat saya merindukan kamu

你让我快乐无比;
nǐ ràng wǒ kuàilè wúbǐ;
Kamu membuatku ku sangat bahagia

你是我想要的一切;
nǐ shì wǒ xiǎng yào de yīqiè;
Kamu adalah yang kuinginkan

你的我需要的一切。
nǐ de wǒ xūyào de yīqiè.
Kamu adalah segala yang kubutuhkan

我凝视着你,知道,你是我的一切。
Wǒ níngshìzhe nǐ, zhīdào, nǐ shì wǒ de yīqiè.
Saya memandangmu, menyadari, kamu adalah segalanya

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar