1.
爸爸(bà ba)=
Papa
爸爸(bà
ba) merupakan panggilan kepada ayah
yang paling lazim dalam bahasa mandarin. Kata 爸爸(bà ba) dilafalkan pa pa, pelafalannya sedikit berbeda dengan
pelafalan papa pada bahasa Indonesia karena dalam bahasa mandarin harus
dilafalkan dengan nada.
Contoh
爸爸，你要去哪里？
Bà
ba, nǐ yào qù nǎ lǐ?
Ayah,
kamu mau pergi ke mana?
2.
父亲(fù
qīn)= Ayah
父亲(fù qīn) merupakan kata lain untuk
memanggil Ayah dalam bahasa mandarin. Kata父亲(fù qīn)
terdengar lebih formal.
Contoh
父亲节快乐
fù
qīn jié kuài lè
Selamat
hari Ayah
3.
爹地(diē
dì)
爹地(diē dì) merupakan kata panggilan untuk Ayah
dalam bahasa mandarin yang berasal dari kata serapan Inggris yaitu daddy. Kata爹地(diē
dì) lebih sering digunakan oleh anak kecil atau panggilan istri kepada suami.
Berbeda dengan bahasa Indonesia yang memakai papi mami, dalam bahasa mandarin
memakai istilah serapan Inggris yaitu daddy dan mommy
Contoh
妈咪问我：“爹地，去哪里？”
Mā
mī wèn wǒ:“Diē dì, qù nǎ lǐ?”
Mami
bertanya ke saya: “ Ayah (daddy), pergi ke mana?”
4. 爹(diē)
爹(diē) juga merupakan salah satu cara
memanggil ayah dalam bahasa mandarin. Kata爹(diē) sering
didengar di film silat klasik Tiongkok walaupun sekarang sudah jarang dipakai.
Kata爹(diē) biasanya berpasangan dengan kata娘(niáng)
menjadi爹娘(diē niáng) yang berarti Ayah dan Ibu.
5.
阿爸(ā
bà)
阿爸(ā bà) merupakan panggilan kepada Ayah
yang sering didengar didaerah orang yang memakai logat hokian seperti di
Taiwan.
6.
老爸(lǎo bà)
老爸(lǎo
bà) merupakan panggilan kepada Ayah yang
juga sering didengar dalam bahasa percakapan sehari-hari. 老(lǎo) secara harfiah berarti tua
sedangkan kata爸(bà) berarti Ayah. Kata老(lǎo) sebenarnya digunakan untuk
menghormati. Banyak sekali kata mandarin yang memakai kata老(lǎo) untuk menghormati seseorang tetapi
orang tersebut tidak harus sudah tua seperti 老师(lǎo
shī: guru). Kata老(lǎo) juga
digunakan untuk menyebut anggota keluarga lain seperti anak paling tua(sulung)
disebut 老大(lǎo dà) dan
anak bungsu disebut 老幺(lǎo yāo)
Baca
juga panggilan Ibu dalam bahasa mandarin di sini (6 Panggilan Ibu dalam Bahasa Mandarin)
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar