Flowers accept that they will wither
Bunga menerima mereka akan layu
風接受追尋(fēng
jiē shòu zhuī xún)
Wind accepts the chase
Angin menerima pengejaran
心的傷還有一些不要緊 (xīn
de shāng hái yǒu yī xiē bù yào jǐn)
The wounds of the heart are still a
bit reluctant to close
Luka di hatiku masih ada yang belum sembuh
我接受你的決定 (wǒ
jiē shòu nǐ de jué dìng)
I accept your decision
Saya menerima keputusanmu
**
你將會被誰抱緊 (nǐ
jiāng huì bèi sheí bào jǐn)
Who will be holding you in the
future?
Siapa yang akan memelukmu erat di masa akan datang?
唱什麼歌哄他開心 (chàng
shen me gē hōng tā kāi xīn)
What song will she hum to make him
happy?
Lagu apa yang dengungkan untuk membuat dia bahagia?
我想著天空什麼時候會放晴 (wǒ
xiǎng zhe tiān kōng shen me shí hòu huì fàng qíng)
I wonder when the sky will clear
after the rain
Saya membayangkan kapan langit akan cerah?
地球不曾為誰停一停(dì
qiú bù zēng wéi sheí tíng yī tíng)
The world has never stopped
turning for anyone
Bumi tidak pernah berhenti demi
seseorang
你的明天有多快樂不是我的 (nǐ
de míng tiān yǒu duō kuài lè bù shì wǒ de)
Your tomorrow, so happy, is not mine
Hari esokmu begitu bahagia, sudah bukan milikku
我們的愛是唱一半的歌 (wǒ
mén de ài shì chàng yī bàn de gē)
Our love is like singing half of a
song
Cinta kita seperti bernyanyi setengah lagu
時間把習慣換了 (shí
jiān bǎ xí guàn huàn le)
Time has changed everything I was
used to
Waktu telah merubah kebiasaan
傷口癒合(shāng
kǒu yù hé)
The wound is healing
Luka di sembuhkan
也撤銷我再想你的資格 (yě
chè xiāo wǒ zài xiǎng nǐ dí zī gé)
And takes back all rights I had to
miss you or think of you again
Juga membatalkan hak saya untuk merindukanmu
你的祝福一半甜的一半苦的(nǐ de zhù fú yī
bàn tián de yī bàn kǔ de )
Your blessing, Half sweet, half
bitter
Doa mu , setengah manis, setengah pahit
像我手中冷掉的可可 (xiàng
wǒ shǒu zhōng lěng diào de kě kě)
Like the cocoa in my hand that's
gone cold
Seperti cokelat yang mendingin di tangan
最最教人殘念的總是未完成的 (zuì
zuì jiào rén cán niàn de zǒng shì wèi wán chéng de)
The things that go unfinished teach
us the most about the cruelty of missing someone
Sesuatu yang
tidak selesai mengajari orang bahwa kejamnya merindukan seseorang
我只能唱著一半的歌 (wǒ
zhī néng chàng zhe yī bàn de gē)
I can only sing half of a song
Saya hanya bisa bernyanyi setengah
lagu **
Back to **
你的明天有多快樂不是我的 (nǐ de míng tiān
yǒu duō kuài lè bù shì wǒ de)
Your tomorrow, so happy, is not mine
Hari esokmu begitu bahagia, sudah bukan milikku
我們的愛是唱一半的歌 (wǒ
mén de ài shì chàng yī bàn de gē)
Our love is like singing half of a
song
Cinta kita seperti bernyanyi setengah lagu
時間把習慣換了 (shí
jiān bǎ xí guàn huàn le)
Time has changed everything I was
used to
Waktu telah merubah kebiasaan
傷口癒合(shāng
kǒu yù hé)
The wound is healing
Luka di sembuhkan
也撤銷我再想你的資格 (yě
chè xiāo wǒ zài xiǎng nǐ de zī gé)
And takes back all rights I had to
miss you or think of you again
Juga membatalkan hak saya untuk merindukanmu
你的祝福一半甜的一半苦的(nǐ de zhù fú yī
bàn tián de yī bàn kǔ de )
Your blessing, Half sweet, half
bitter
Doa mu , setengah manis, setengah pahi
像我手中冷掉的可可 (xiàng
wǒ shǒu zhōng lěng diào de kě kě)
Like the cocoa in my hand that's
gone cold
Seperti cokelat yang mendingin di tangan
最最教人殘念的總是未完成的 (zuì
zuì jiào rén cán niàn de zǒng shì wèi wán chéng de)
The things that go unfinished teach
us the most about the cruelty of missing someone
Sesuatu yang
tidak selesai mengajari orang bahwa kejamnya merindukan seseorang
另一半的歌 (lìng yī bàn de
gē)
The other half of the unfinished
song
Lagu lain yang belum selesai
English Translation by Sam11786
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar