DESPACITO（中文/馬來文版Chinese/Malay
Version)
Cover
by Danny
Indonesian
Translation by Soin Zhang
Oh
no... Oh no..
Oh~
你绝对是我见过最美丽的风景
nǐ
jué duì shì wǒ jiàn guò zuì měi lì de fēng jǐng
kamu
pastinya adalah pemandangan yang terindah yang saya temukan
整个世界瞬间只有你
zhěng
gè shì jiè shùn jiān zhī yǒu nǐ
seluruh
dunia ini hanyalah ada kamu
我能感受你的眼神正呼喊着我
wǒ
néng gǎn shòu nǐ de yǎn shén zhèng hū hǎn zhe wǒ
saya
bisa merasakan pandanganmu sedang memanggil saya
多么想 一步步靠近你
duō
me xiǎng yī bù bù kào jìn nǐ
begitu
ingin, perlahan-lahan mendekatimu
亲
我就是这么容易被你吸引
qīn
wǒ jiù shì zhè me róng yì bèi nǐ xī yǐn
baby
, saya begitu mudah terpesona oleh dirimu
这种魔力让心跳加速不停
zhè
zhǒng mó lì ràng xīn tiào jiā sù bù tíng
pesona
ini membuat jantung berdetak bertambah cepat tanpa henti
我想只有你能让我一直着迷
wǒ
xiǎng zhī yǒu nǐ néng ràng wǒ yī zhí zhao mí
saya
rasa hanya kamu yang dapat membuat saya terus terkesan
Ya（是的）此刻的我比平时来得享受
Ya
（ shì de ） cǐ kè de wǒ bǐ
píng shí lái dé xiǎng shòu
Iya,
saat ini saya lebih menikmati dari waktu biasanya
多么想和你有身上的触摸
duō
me xiǎng hé nǐ yǒu shēn shàng de chù mō
begitu
ingin menyentuh dirimu
我们之间就像燃烧着一把火
wǒ
mén zhī jiān jiù xiàng rán shāo zhe yī bǎ huǒ
antara
kita bagaikan api yang terbakar
Reff:
————————
Despacito
让我在你的脖子上轻轻的吐气
ràng
wǒ zài nǐ de bó zǐ shàng qīng qīng de tǔ qì
biarkan
aku dengan pelan menghembuskan nafas di lehermu
让我在你耳边说声甜言蜜语
ràng
wǒ zài nǐ ěr biān shuō shēng tián yán mì yǔ
biarkan
aku membisiki rayuan manis di telingamu
慢慢把这画面存在你的记忆
màn
màn bǎ zhè huà miàn cún zài nǐ de jì yì
dengan
perlahan menyimpan gambaran ini di memorimu
Despacito
快抱紧我
在我怀里慢慢陶醉
kuài
bào jǐn wǒ zài wǒ huái lǐ màn màn táo zuì
cepatlah
memeluk erat diriku pelan-pelan terbuai dalam dekapanku
快享受这一刻灯光下的滋味
kuài
xiǎng shòu zhè yī kè dēng guāng xià de zī wèi
segera
nikmati rasa ini di bawah cahaya
快跟节奏一起把舞跳得完美
kuài
gēn jié zòu yī qǐ bǎ wǔ tiào dé wán měi
cepatlah
ikuti irama menarilah dengan sempurna
Come
on baby baby come on baby Oh
让我搂着你的腰部 跟随你的脚步
ràng
wǒ lǒu zhuó nǐ de yāo bù gēn suí nǐ de jiǎo bù
biarkan
saya memeluk pinggangmu mengikuti langkahmu
我们一起来跳
MAMBO
wǒ
mén yī qǐ lái tiào MAMBO
kita
menari MAMBO bersama
其他的事都不在乎
qí
tā de shì doū bù zài hū
tidak
peduli hal lainnya
1
2 3 4 1 2 3 4 Baby
让我走进你的世界 感受你的温度
ràng
wǒ zǒu jìn nǐ de shì jiè gǎn shòu nǐ de wēn dù
biarkan
saya masuk ke duniamu, merasakan suhu mu
还没沸腾 我不认输
hái
méi fèi téng wǒ bù rèn shū
belum
bergelora saya tidak akan mengaku kalah
让你这一辈子记住
ràng
nǐ zhè yī bèi zǐ jì zhù
biar
kamu ingat seumur hidup
Rap:
Segalanya
sudahku sediakan
Dengan
sepenuh harapan
Dan
serba satu hantaran
Rombongan
aku hantarkan
Dua
puluh empat purnama tempoh ikatan
Dua
purnama pun kau tidak mampu kuotakan
Tapi
kasih bekas engkau yang kamu dambakan
Get
up get up pergi lah
Hasutan
playboy kamu mahukan
Sehingga
termakan dan tewas di persimpangan
Manakah
setia yang telah engkau janjikan
Berkesah
berkeluh
Kau
kata kau jenuh
Mau
kebebasan
Tak
pernah tak penuh
Dan
aku turutkan
Dengan
kerelaan
Sehingga
engkau sanggup untuk ambil kesempatan
Berkesah
berkeluh
Kau
kata kau jenuh
Mau
kebebasan
Tak
pernah tak penuh
Dan
aku turutkan
Dengan
kerelaan
Sehingga
aku pun sanggup engkau menduakan
Back
to Reff
Despacito~
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar