网路人的类型(wǎng
lù rén de lèi xíng) = Tipe Orang Pengguna Internet (Type of Internet People)
黑客(hēi
kè) = Hacker (Hacker)
用户(yòng
hù) = Pengguna / User (User)
管理员(guăn
lĭ yuán) = Adminstrator (Adminstrator)
程序员(chéng
xù yuán) = Programmer (Programmer)
开发人员(kāi
fā rén yuán) = Pengembang (Developer)
网络公民(wăng
luò gōng mín) = Netizen (Netizen)
网民(wǎng
mín) = Netizen (Netizen)
网友(wǎng
yǒu) = Teman di Internet (Internet Friend)
博主(bó
zhŭ) = Blogger (Blogger)
宅男(zhái
nán) = Laki-laki yang kecanduan komputer (Male addicted to computer)
宅女(zhái
nǚ) = Wanita yang kecanduan komputer (Female addicted to computer)
版主(bǎn
zhǔ） = Moderator
Forum (Moderator)
b.
Kosakata Mandarin tentang Internet ( Chinese Vocabulary about Internet )
互联网词汇(hù
lián wǎng cí huì)
上线 (shàng xiàn) = Online (Online)
离线 (lí xiàn) = Offline (Offline)
注册 (zhù cè) = Daftar ( Register)
登录 (dēng lù) = Masuk (Log in/ Sign In)
下载(
xià zăi) = Unduh (Download)
上传(shàng
chuán) = Upload (Upload)
上载(
shàng zăi) = Upload (Upload)
博客(bó
kè) = Blog (Blog)
评论(píng
lùn) = Komentar (Comment)
网址(wǎng
zhǐ) = Alamat Web (Web Address)
网站(wǎng
zhàn) = Website (Website)
无线连接(wúxiàn
liánjiē) = Koneksi Nirkabel ( Wireless Connection )
连接(
liánjiē) = Menghubungkan (Connect)
聊天(
liáo tiān) = Ngobrol (Chat)
聊天室 (liáo tiān shì) = Chat Room ( Chat Room)
用户(yònghù)
= Pengguna (User)
浏览器(liúlǎn
qì) = Browser (Browser)
帐户(zhànghù)
= Akun (Account)
接收(
jiē shōu) = Menerima (Accept)
拒绝(jù
jué) = Menolak (Decline)
阻止
(zǔ zhǐ) = Blokir (Block)
Bagi
teman-teman Alien Mandarin yang ingin mempelajari kosakata mandarin tentang
Email dapat membacanya di sini (Kosakata
Mandarin tentang Email)
c.
Dialog (Conversation)
什么事?
shí
me shì ?
A:
what's up?
A:
Ada apa?
也没什么.我正在学着上网.不过我还有很多问题.
yě
méi shí me . wǒ zhèng zài xué zheshàng wǎng . bù guò wǒ hái yǒu hěn duō wèn tí
.
W:
not much. I'm just trying to hook up to the internet. I'm having a few problems
though.
W:
tidak ada masalah besar, hanya saja saya lagi belajar internet, tetapi saya
masih banyak masalah
什么问题?
什么问题?
shí
me wèn tí ?
A:
what's wrong?
A:
Masalah apa?
我把所有的线都接上了,可是好像还是上不了网.
wǒ
bǎ suǒ yǒu dexiàn doū jiē shàng le , kě shì hǎo xiàng hái shì shàng bù liǎo
wǎng .
W:
I've got all the cords plugged in, but it appears that I'm offline.
W:
saya sudah mencolok semua kabel, tetapi masih belum bisa main internet
你用拨号还是宽带?
nǐ
yòng bō hào hái shì kuān dài ?
A:
Are you using dial-up or broadband?
A:
kamu menggunakan sambungan telepon atau broadband
实际上,我用的是无线连接.
shí
jì shàng , wǒ yòng dí shì wú xiàn lián jiē .
W:
actually, I've got a wireless connection.
W:
sebenarnya ssaya memakai koneksi wireless
要是这样的话,你应该把连接端口打开.
yào
shì zhè yàng dí huà , nǐ yīng gāi bǎ lián jiē duān kǒu dǎ kāi
A:
In that case, you need to turn on your connection port.
A:
kalau begitu ,kamu seharusnya membuka port koneksi dahulu
我每天都上网.真不敢相信自己居然没有端口.
wǒ
měi tiān dū shàng wǎng . zhēn bù gǎn xiāng xìn zì jǐ jū rán méi yǒu duān kǒu .
W:
I hook up to the Internet every day. I can't believe I didn't do that.
W:
saya setiap hari bermain internet, tidak bisa dipercaya ternyata saya lupa
membuka itu
你平时喜欢上网吗?
nǐ
píng shí xǐ huān shàng wǎng má ?
A:
do you like ever chat online?
A:
apakah kamu biasanya suka online?
平时不上网聊天,不过我很想这样做.你使用即时通讯工具需要付费吗?
píng
shí bù shàng wǎng liáo tiān , bù guò wǒ hěn xiǎng zhè yàng zuò . nǐ shǐ yòng jí
shí tōng xùn gōng jù xū yào fù fèi má ?
W:
No, but I'd like to. Do you have to pay to do instant messaging?
W:
biasanya tidak online ngobrol, tetapi ingin juga begitu. Apakah kamu harus
membayar jika menggunakan instan messaging?
哦,不用.你可以免费注册.先登录雅虎网站,然后它会告诉你怎么做.
ó
, bù yòng . nǐ kě yǐ miǎn fèi zhù cè . xiān dēng lù yǎ hǔ wǎng zhàn , rán hòu
tā huì gào sù nǐ zěn me zuò
A:
Oh, no. You can regsiter for free. Just go to the yahoo website and it will
tell you how to do it.
A:
oh, tidak perlu. Kamu bisa daftar gratis. Masuk ke website yahoo dahulu,
kemudian akan diberitahu bagaimana langkah berikutnya
如果在网上有人想跟你聊天,而你不想理他该怎么办?
rú
guǒ zài wǎng shàng yǒu rén xiǎng gēn nǐ liáo tiān , ér nǐ bù xiǎng lǐ tā gāi
zěn me bàn ?
W:
what do you do if people want to talk to you online but you don't want to talk
to them?
W:
jika di internet ada orang yang ingin ngobrol dengan kamu tapi kamu tidak
ingin, bagaimana?
嗯,你可以把他阻止掉.只是我不想跟谁说话,我就把他阻止了.
nǐ
kě yǐ bǎ tā zǔ zhǐ diào . zhī shì wǒ bù xiǎng gēn sheí shuō huà , wǒ jiù bǎ tā
zǔ zhǐ le .
A:
well, you can always block them. When I don't feel like talking to certain
people online, that's what I do.
A:
em... kamu bisa blokir dia, ketika saya tidak ingin ngobrol dengan siapa, saya
akan memblokir.
你的电子邮箱是什么?我可以把你添加到联系人里.
nǐ
de diàn zǐ yóu xiāng shì shen me ? wǒ kě yǐ bǎ nǐ tiān jiā dào lián xì rén lǐ .
W:
what's your email address? I'll add you to my contacts list.
W:
apa alamat emailmu? Saya bisa menambahkannya ke kontak.
是aubreyinchina@yahoo.com.
shì
aubreyinchina@yahoo.com.
A:
it's aubreyinchina@yahoo.com.
A;
aubreyinchina@yahoo.com.
太好了.我们以后可以在聊天室见面,或者就用messenger.谢谢你的帮助!
tài
hǎo liǎo . wǒ mén yǐ hòu kě yǐ zài liáo tiān shì jiàn miàn , huò zhě jiù yòng
messenger . xiè xiè nǐ dí bāng zhù !
W:
cool. We can meet up in a chat room sometime or just chat online using
messenger.
W: baguslah, yang akan datang kita bisa bertemu di chat room atau ngobrol di messenger, terima kasih atas bantuannya.
W: baguslah, yang akan datang kita bisa bertemu di chat room atau ngobrol di messenger, terima kasih atas bantuannya.
别客气!
bié kè qì !
A: don't mention it.
bié kè qì !
A: don't mention it.
A:
ga usah sungkan!
Sumber dialog : tingroom.com
Sumber dialog : tingroom.com
1 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar
什么 shen me kok jadi shi me ?
Balas Hapus