Puisi Mandarin tentang Imlek: 过年好 (guo nian hao) ~ Imlek yang Indah

香烟的烟圈旋转着腾起
Xiāngyān de yān quān xuánzhuǎnzhe téng qǐ

渐渐的分散弥漫
jiànjiàn de fēnsàn mímàn

四季里循环又见了春节一面
sìjì lǐ xúnhuán yòu jiànle chūnjié yīmiàn

又是一年
yòu shì yī nián

在炮竹中欣喜又是春天
zài pào zhúzhōng xīnxǐ yòu shì chūntiān

在照片里追忆从前
zài zhàopiàn lǐ zhuīyì cóngqián

眼角纹悄悄地爬上了脸
yǎnjiǎo wén qiāoqiāo de pá shàngle liǎn

还有偶尔出现的淡淡几根白发
hái yǒu ǒu'ěr chūxiàn de dàndàn jǐ gēn bái fà

这就是岁月的痕迹
zhè jiùshì suìyuè de hénjī

转眼一岁的伤感
zhuǎnyǎn yī suì de shānggǎn

在过往岁月里筛选
zài guòwǎng suìyuè lǐ shāixuǎn

可以收藏与珍惜的片片记忆
kěyǐ shōucáng yǔ zhēnxī de piàn piàn jìyì

包起行囊微笑着向前
bāo qǐ xíngnáng wéixiàozhe xiàng qián

这夜的一场雪覆盖了从前
zhè yè de yī chǎng xuě fùgàile cóngqián

为这一年画了句点
wèi zhè yī niánhuàle jùdiǎn


明天依然期待的灿烂
míngtiān yīrán qídài de cànlàn

在现实里努力前行
zài xiànshí lǐ nǔlì qián xíng

不再是童年的好高骛远
bù zài shì tóngnián de hàogāowùyuǎn

黎明的曙光渐渐出现
límíng de shǔguāng jiànjiàn chūxiàn

有期待的眼神阳光就会耀眼
yǒu qídài de yǎnshén yángguāng jiù huì yàoyǎn

过年好啊！
guònián hǎo a!

我努力向前
Wǒ nǔlì xiàng qián

Arti dalam bahasa Indonesia

Kepulan asap dupa membumbung ke atas
Secara bertahap memenuhi udara
Dalam perputaran empat musim, saya merayakan imlek lagi
Satu tahun lagi
Dalam kemeriahan suara petasan, musim semi datang lagi
Mengenang kenangan dalam foto-foto itu
Sudut-sudut mata menyelinap di wajah
Kadang-kadang ada terlihat beberapa helai rambut putih
Ini adalah jejak perputaran waktu
Kesedihan  dalam satu tahun

Penyeleksian  dalam beberapa tahun terakhir
Dapat mengumpulkan dan menghargai beberapa kepingan memori
Angkat tasmu dan melangkah ke depan dengan tersenyum
Salju malam ini menutupi masa lalu
Sebagai tanda titik untuk tahun ini

Keindahan hari esok yang masih dinantikan
Bekerja keras dalam kenyataan untuk memperoleh kemajuan
Bukan lagi target yang terlalu tinggi di masa kecil
Fajar subuh secara bertahap muncul
Ada hati yang berharap, sinar matahari akan terang

Selamat Tahun Baru!
Saya berusaha menjadi lebih baik