<!--<head>
<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=acd97a93-34fc-473e-8470-4dc86edfadfd' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=acd97a93-34fc-473e-8470-4dc86edfadfd' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<!-- data-ad-client=ca-pub-1431953570200801 -->

</head>-->

Beranda » puisi » Puisi Mandarin tentang Ibu : Puisi Ibu ~ 母亲的诗(mu qin de shi)

Puisi Mandarin tentang Ibu : Puisi Ibu ~ 母亲的诗(mu qin de shi)

Puisi ini adalah puisi mandarin tentang Ibu. Puisi ini berjudul
《母亲的诗》“mǔqīn de shī”

您是一棵大树
nín shì yī kē dà shù

春天倚着您幻想
chūntiān yǐzhe nín huànxiǎng

夏天倚着您繁荣
xiàtiān yǐzhe nín fánróng

秋天倚着您成熟
qiūtiān yǐzhe nín chéngshú

冬天倚着您沉思
dōngtiān yǐzhe nín chénsī

您那高大宽广的树冠
nín nà gāodà kuānguǎng de shùguān

使四野永不荒野
shǐ sìyě yǒng bù huāngyě

母亲您给了我生命
mǔqīn nín gěile wǒ shēngmìng

您是抚育我成长的土地
nín shì fǔyù wǒ chéngzhǎng de tǔdì

Arti dalam bahasa Indonesia

Judul: Puisi Ibu

Anda adalah pohon besar

Saat musim semi bersandar pada fantasi Anda

Saat musim panas bersandar kejayaanmu

Saat musim gugur bersandar kedewasaanmu

Saat musim dingin bersandar pertimbanganmu

Kanopi Anda yang tinggi dan lebar

Menjadikan sekitarnya menjadi jinak

Ibu, Anda memberi saya kehidupan

Anda adalah mendidik pertumbuhan saya.

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar

Δ

<!--
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/517362887-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY5HZFY09ilJklJ5WIXlZZlIIXywBw:1713419964085';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5916645300128263903','//www.alienmandarin.com/2018/10/puisi-mandarin-tentang-ibu-puisi-ibu-mu.html','5916645300128263903');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5916645300128263903', 'title': 'Learning Mandarin', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2018/10/puisi-mandarin-tentang-ibu-puisi-ibu-mu.html', 'canonicalUrl': 'http://www.alienmandarin.com/2018/10/puisi-mandarin-tentang-ibu-puisi-ibu-mu.html', 'homepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'searchUrl': 'http://www.alienmandarin.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://www.alienmandarin.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': false, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'UA-90339412-1', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - RSS\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5916645300128263903/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/3047249309391523171/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-1431953570200801', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/d86c8c5eadffdf93', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '3047249309391523171', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjazvxLttghMaCoxjlVb2Iuu6KWeYmC34TwG2hyphenhyphenTZg0FYEKMu8F9U7RIATEs2DUCjZBgFBiYR6EVOkVFh4f_E_cR7ZkjWL1cYbpGkl1silWGvBvkvTQwg_wjw-31wSj6xOx8McnnPFAaZL9/s72-c/mother2.jpg', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjazvxLttghMaCoxjlVb2Iuu6KWeYmC34TwG2hyphenhyphenTZg0FYEKMu8F9U7RIATEs2DUCjZBgFBiYR6EVOkVFh4f_E_cR7ZkjWL1cYbpGkl1silWGvBvkvTQwg_wjw-31wSj6xOx8McnnPFAaZL9/s320/mother2.jpg', 'pageName': 'Puisi Mandarin tentang Ibu : Puisi Ibu ~  \u6bcd\u4eb2\u7684\u8bd7(mu qin de shi)', 'pageTitle': 'Learning Mandarin: Puisi Mandarin tentang Ibu : Puisi Ibu ~  \u6bcd\u4eb2\u7684\u8bd7(mu qin de shi)', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Puisi Mandarin tentang Ibu : Puisi Ibu ~  \u6bcd\u4eb2\u7684\u8bd7(mu qin de shi)', 'description': 'Blog tentang belajar mandarin', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjazvxLttghMaCoxjlVb2Iuu6KWeYmC34TwG2hyphenhyphenTZg0FYEKMu8F9U7RIATEs2DUCjZBgFBiYR6EVOkVFh4f_E_cR7ZkjWL1cYbpGkl1silWGvBvkvTQwg_wjw-31wSj6xOx8McnnPFAaZL9/s320/mother2.jpg', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2018/10/puisi-mandarin-tentang-ibu-puisi-ibu-mu.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 3047249309391523171}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Learning Mandarin (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'Header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Navigasi', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Header', 'id': 'HTML100'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '3047249309391523171', 'title': 'Puisi Mandarin tentang Ibu : Puisi Ibu ~  \u6bcd\u4eb2\u7684\u8bd7(mu qin de shi)', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjazvxLttghMaCoxjlVb2Iuu6KWeYmC34TwG2hyphenhyphenTZg0FYEKMu8F9U7RIATEs2DUCjZBgFBiYR6EVOkVFh4f_E_cR7ZkjWL1cYbpGkl1silWGvBvkvTQwg_wjw-31wSj6xOx8McnnPFAaZL9/s320/mother2.jpg', 'showInlineAds': true}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'title': 'Postingan Populer', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': '10 Kata-kata Jorok dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1918989076970242650'}, {'title': '20 Kata-kata Kasar dan Makian dalam Bahasa Hakka ', 'id': '8125185370690425828'}, {'title': 'Song Lyrics:\u600e\u9ebc\u4e86 (zen me le) by Eric Chou \u5468\u8208\u54f2 Meer Nash Cover + Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia', 'id': '6432087933615409677'}]}, {'type': 'AdSense', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'AdSense1'}, {'title': 'Artikel Terkait', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'HTML4'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Kategori', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Laman', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'Footer 2', 'id': 'PageList1'}, {'title': 'Label', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 3', 'id': 'Label2'}, {'title': 'Baca Juga...', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Footer 4', 'id': 'PopularPosts2', 'posts': [{'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '7 Panggilan Sayang dalam Bahasa Mandarin', 'id': '2070109471959964793'}]}, {'type': 'Attribution', 'sectionId': 'Credit', 'id': 'Attribution1'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'Header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Header', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'Postingan', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Postingan', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/3538472454-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'Sidebar', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AdSenseView', new _WidgetInfo('AdSense1', 'Sidebar', document.getElementById('AdSense1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'Sidebar', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'Footer 1', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'Footer 1', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'Footer 2', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'Laman', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/', 'title': 'Beranda'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/about-me.html', 'id': '7841945220827070905', 'title': 'About Me'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/contact-us_12.html', 'id': '4217997731486300045', 'title': 'Contact Us'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/privacy-policy-this-privacy-policy.html', 'id': '2344456752137048846', 'title': 'Privacy Policy'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label2', 'Footer 3', document.getElementById('Label2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts2', 'Footer 4', document.getElementById('PopularPosts2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AttributionView', new _WidgetInfo('Attribution1', 'Credit', document.getElementById('Attribution1'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>-->