12 Peribahasa dan Pepatah Mandarin tentang Waktu

Teman-teman Alien Mandarin, seperti kata pepatah waktu adalah uang. Waktu sangatlah berharga, waktu yang telah berlalu tidak dapat kembali lagi. Jadi manfaatkan waktu sebaik mungkin dan jangan sia-siakan waktu untuk hal-hal yang tidak berguna. Berikut ini adalah peribahasa dan pepatah dalam bahasa mandarin yang berhubungan dengan waktu. Selamat belajar

1.时不我待 
shí bù wǒ dāi
Secara harfiah berarti waktu tidak menunggu saya. Peribahasa ini berarti waktu tidak menunggu siapapun. Jadi harus memanfaatkan waktu sebaik mungkin.

2.光阴似箭
guāng yīn sì jiàn
Waktu berlalu dengan cepat.
Secara harfiah berarti berarti waktu berlalu bagaikan panah yang ditembakkan.

3.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
Yī cùn guāngyīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāngyīn
Se-inci waktu sama dengan se-inci emas, tetapi se-inci emas tidak bisa membeli se-inci waktu.

4.人生苦短
rén shēng kǔ duǎn
Kehidupan didunia ini sangat singkat (waktunya)

5. 时光流逝,不可复得
shí guāng liú shì, bù kě fù dé
Waktu yang berlalu tidak dapat kembali lagi.

6. 时间不能倒流
shí jiān bù néng dào liú
Waktu tidak dapat berbalik lagi.

7.我生待明日,万事成蹉跎
wǒ shēng dài míng rì, wàn shì chéng cuō tuó
Secara harfiah berarti jika saya menunggu besok untuk mengerjakan sesuatu maka sama saja dengan menyia-nyiakan waktu. Peribahasa ini memperingatkan orang-orang untuk menghargai waktu. Hal-hal yang bisa dilakukan hari, jangan berlarut-larut sampai besok.

8. 昨日不会重现
zuó rì bú huì chóng xiàn
Hari kemarin tidak akan kembali lagi.

9. 岁月既往,一去不回
suì yuè jí wǎng, yí qù bù huí
waktu yang berlalu, sekali pergi tidak akan kembali lagi

10.时间就是金钱
shí jiān jiù shì jīn qián
waktu adalah uang

11.时间是医治一切创伤的良药
shí jiān shì yī zhì yí qiè chuàng chāng de liáng yào
waktu adalah obat yang akan mengobati semua luka

12. 亡羊补牢,为时未晚。
wáng yáng bǔ láo, wéi shí weì wǎn
ketika melakukan kesalahan segera memperbaikinya, tidak ada kata terlambat.

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar