Surat Dalam Bahasa Mandarin (Surat Untuk Guru)

亲爱的老师:

您好!

老师,在这六年的学习就要结束了,不过在这漫长的小学学习生活中,老师您那诲人不倦的形象,给我留下了很多的印象,此时我有很多话要和您说:

老师是带着我从那不懂事的低年级小学生,带到高年级的学生,但在您的眼里,我永远都是一位不懂事的低年级的学生,不过老师我们一定会懂事的,老师是把我们当成那一些风筝一样,因为你教了我们怎样去飞翔,让我们飞到中学、高中、大学,老师您就像蜡烛,点燃了自己,让我们走那光明的路,在那路上我们迷路了,您都会出来指引我们怎样的走那前面的路,不让我们继续的迷路下去,老师在这六年的时间里,您让我懂得怎样做人,不要让自己迷在任何地方,但是随着时间的变化,我们已经是一个在中学和小学的中间,我多么希望时间可以倒流,让我还是一个不懂事的学生,让我可以和老师您的师生之情再继续下去,永远永远也不要改变,让我在您的身边听您的教诲,其实老师,回顾六年的历程,我们的每一点成绩,都凝聚着您的心血和汗水;我们的每一点进步,都离不开您的帮助和教导,六年就快结束了,在结束的一瞬间,我想对您说:“老师我爱您!”

祝:您青春长驻,身体健康!

您的学生:

2017年5月22日

PINYIN

Qīn'ài de lǎoshī:

Nín hǎo!

Lǎoshī, zài zhè liù nián de xuéxí jiù yào jiéshùle, bùguò zài zhè màncháng de xiǎoxué xuéxí shēnghuó zhōng, lǎoshī nín nà huìrénbùjuàn de xíngxiàng, gěi wǒ liú xiàle hěnduō de yìnxiàng, cǐ shí wǒ yǒu hěnduō huà yào hé nín shuō:

Lǎoshī shì dàizhe wǒ cóng nà bù dǒngshì de dī niánjí xiǎoxuéshēng, dài dào gāo niánjí de xuéshēng, dàn zài nín de yǎn lǐ, wǒ yǒngyuǎn dōu shì yī wèi bù dǒngshì de dī niánjí de xuéshēng, bùguò lǎoshī wǒmen yīdìng huì dǒngshì de, lǎoshī shì bǎ wǒmen dàngchéng nà yīxiē fēngzhēng yīyàng, yīnwèi nǐ jiàole wǒmen zěnyàng qù fēixiáng, ràng wǒmen fēi dào zhōngxué, gāozhōng, dàxué, lǎoshī nín jiù xiàng làzhú, diǎnránle zìjǐ, ràng wǒmen zǒu nà guāngmíng de lù, zài nà lùshàng wǒmen mílùle, nín dūhuì chūlái zhǐyǐn wǒmen zěnyàng de zǒu nà qiánmiàn de lù, bù ràng wǒmen jìxù de mílù xiàqù, lǎoshī zài zhè liù nián de shíjiān lǐ, nín ràng wǒ dǒngdé zěnyàng zuòrén, bùyào ràng zìjǐ mí zài rènhé dìfāng, dànshì suízhe shíjiān de biànhuà, wǒmen yǐjīng shì yīgè zài zhōngxué hé xiǎoxué de zhōngjiān, wǒ duōme xīwàng shíjiān kěyǐ dàoliú, ràng wǒ háishì yīgè bù dǒngshì de xuéshēng, ràng wǒ kěyǐ hé lǎoshī nín de shī shēng zhī qíng zài jìxù xiàqù, yǒngyuǎn yǒngyuǎn yě bùyào gǎibiàn,Ràng wǒ zài nín de shēnbiān tīng nín de jiàohuì, qíshí lǎoshī, huígù liù nián de lìchéng, wǒmen de měi yīdiǎn chéngjī, dōu níngjùzhe nín de xīnxuè hé hànshuǐ; wǒmen de měi yīdiǎn jìnbù, dōu lì bù kāi nín de bāngzhù hé jiàodǎo, liù nián jiù kuài jiéshùle, zài jiéshù de yī shùnjiān, wǒ xiǎng duì nín shuō:“Lǎoshī wǒ ài nín!”

zhù: Nín qīngchūn cháng zhù, shēntǐ jiànkāng!

nín de xuéshēng:

2017 Nián 5 yuè 22 rì

ARTI DALAM BAHASA INDONESIA

Guru yang terhormat:
Halo!
Guruku, studi dalam enam tahun ini akan segera berakhir. Namun, dalam studi jangka panjang sekolah dasar ini, guru dan citra Anda yang tak kenal lelah telah memberi banyak kesan pada diri saya. Pada saat ini, saya ada banyak hal yang ingin kukatakan kepada Anda:

Guru membawaku dari anak sekolah kelas satu yang tidak tahu apa-apa ke murid senior, tapi di matamu, aku akan selalu menjadi siswa junior yang tidak tahu apa-apa, tapi kami pasti akan menjadi murid yang dewasa dan pengertian. Guru memperlakukan kita seperti layang-layang , karena Anda mengajari kita cara terbang dan membiarkan kita terbang ke sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, universitas, guru, Anda seperti lilin, Anda mengorbankan diri sendiri, memberikan kami jalan terang, saat kami tersesat, Anda akan keluar dan membimbing kami bagaimana cara berjalan di depan. Jangan biarkan kita terus tersesat. Dalam waktu enam tahun ini , Anda membiarkan saya tahu bagaimana menjadi manusia sesungguhnya. Jangan biarkan diri sendiri tersesat di manapun, tapi Seiring waktu, kita sudah berada di tengah sekolah menengah dan sekolah dasar. Saya sangat berharap saat itu bisa diputar kembali menjadi siswa yang belum mengerti apa-apa, Biarkan saya hubungan guru dan siswa berlanjut. selamanya Jangan berubah, biarlah saya mendengarkan ajaran Anda di pihak Anda. Sebenarnya, guru, meninjau jalannya selama enam tahun, masing-masing prestasi kita, mewujudkan kerja keras dan keringat Anda. Setiap aspek kemajuan kita tidak dapat dipisahkan dari bantuan dan bimbingan Anda, 6 tahun itu akan segera berakhir. Pada akhir saat ini, saya ingin mengatakan kepada Anda, "Saya mencintaimu!"

Semoga anda awet muda dan sehat selalu!

Murid Anda:

22 Mei 2017

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar