Doa Kristen dalam Bahasa Mandarin



Teman-teman Alien Mandarin, apakah kamu suka berdoa? Doa dalam bahasa mandarin adalah 祈祷(qí dǎo) atau 祷告(dǎo gào). Khusus untuk teman-teman yang beragama nasrani, berikut ada sebuah doa dalam bahasa mandarin. Doa ini adalah doa bapa kami.

Doa Bapa Kami Versi Bahasa Mandarin

我们在天上的父,
wǒ men zài tiān shàng de fù,
Bapa kami yang ada di surga,

愿人都尊你的名为圣,
yuàn rén dōu zūn nǐ de míng wèi shèng,
dimuliakanlah nama-Mu.

愿你的国降临,
yuàn nǐ de guó jiàng lín,
Datanglah kerajaan-Mu.

愿你的旨意行在地上,
yuàn nǐ de zhǐ yì xíng zài dì shàng,
Jadilah kehendak-Mu

如同行在天上。
rú tóng xíng zài tiān shàng.
di atas bumi seperti di dalam surga.

我们日用的饮食,
wǒ men rì yòng de yǐn shí,
Berilah kami rezeki

今日赐给我们。
jīn rì cì gěi wǒ men.
pada hari ini,

免我们的债,
miǎn wǒ men de zhài,
dan ampunilah kesalahan kami,

如同我们免了人的债,
rú tóng wǒ men miǎn le rén de zhài,
seperti kami pun mengampuniyang bersalah kepada kami.

不叫我们遇见试探,
bù jiào wǒ men yù jiàn shì tàn,
Dan janganlah masukkan kamike dalam pencobaan,


救我们脱离凶恶。
jiù wǒ men tuō lí xiōng'è.
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

因为国度,权柄,荣耀,全是你的,
yīn wèi guó dù, quán bǐng, róng yào,quán shì nǐ de,
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan

直到永远。
zhídào yǒngyuǎn.
Sampai selama-lamanya.

阿们。
Āmen.
Amin.

Versi Bahasa Inggris

Our Father in Heaven,
Hallowed be Your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On Earth as in Heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
(For the kingdom, the power, and the glory are yours,
Now and forever. Amen.)

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar