1.
牛郎 (niú láng)
牛郎 (niú láng)secara harfiah
sebenarnya berarti penggembala sapi. Ada satu cerita sangat terkenal yaitu romeo
dan juliet versi Tiongkok yaitu 牛郎与织女(niú
láng yǔ zhī nǚ), penggembala sapi dan gadis penenun. Entah mengapa kemudian
istilah 牛郎 (niú láng) menjadi bahasa
gaul untuk gigolo.
2.
鸭子(yā
zi) atau 鸭(yā)
鸭子(yā
zi) sebenarnya berarti bebek, dalam bahasa mandarin untuk penjaja sex wanita di
panggil sebagai ayam鸡(jī)sedangkan
untuk yang pria dipanggil “bebek鸭子(yā zi)”. Bahasa ini merupakan bahasa
gaul yang sering dipakai di Hongkong.
Kata 鸭王(yā
wáng:raja bebek) merujuk ke gigolo yang berpengalaman, sudah lama
berkecimpung di dunia seperti ini.
3.
舞男(wǔ nán)
舞男(wǔ nán)secara
harfiah berarti laki-laki penari. Istilah yang digunakan untuk pria yang menari
di club malam dan tempat hiburan. Karena sebagian besar dari mereka juga
menyediakan jasa “plus-plus” kemudian kata 舞男(wǔ nán) juga bisa berarti pelacur pria
atau gigolo.
4.
男妓(nán jì)
男妓(nán jì)merujuk
ke arti pria yang menyediakan jasa sex.
5.
小白脸 (xiǎo bái liǎn)
小白脸 (xiǎo bái liǎn)
secara harfiah berarti pria dengan wajah putih dan ganteng. Kata ini kemudian juga
memiliki arti lain yaitu pria ganteng yang menggantungkan hidupnya (mendapat
uang) dari pacar ataupun istri orang sebagai simpanan tante-tante. 小白脸 (xiǎo bái liǎn)
biasanya berparas ganteng, berkulit bersih terawat, kebanyakan merujuk ke arti
simpanan tante-tante kaya yang kesepian.
6.
娈童(luán tóng)
娈童(luán tóng)awalnya
berarti pemuda dengan paras yang rupawan. Kemudian kata ini berkembang juga
memiliki arti lain yaitu pemuda rupawan yang menyediakan jasa layanan sex.
7.
相公(xiàng gong)
相公(xiàng gong) awalnya
merupakan istri kepada suami. Pada dinasti Qing kata ini dipakai
untuk menyebut gigolo. Sekarang kata ini sudah jarang digunakan lagi.
Silakan
dibaca juga kata-kata manis dalam bahasa mandarin yang bisa membuat pasanganmu
klepek-klepek di sini (13 Kata-kata Manis dalam Bahasa Mandarin)
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar