Apakah kamu pernah menolak ajakan atau
permintaan seseorang ? bagaimana kita bisa menolak secara halus ajakan orang
agar mereka tidak terlalu kecewa. Berikut ada 7 cara untuk menolak secara halus
dalam bahasa mandarin.
1.不(bù)
= Tidak
不(bù) merupakan
kata yang paling sederhana untuk mengatakan tidak dalam bahasa mandarin. Tetapi
perlu diingat bahwa penyebutan kata ini berulang-ulang terdengar kurang sopan.
Contoh
X:
你要去吗？
Nǐ
yào qù ma?
Apakah
kamu mau pergi?
Y:
不
bù
tidak
b.
不必了(bù bì le) =
tidak usahlah!
Frasa
lain yang dapat digunakan untuk menolak sesuatu adalah不必了(bù bì le)
Secara
harfiah frasa ini berarti kamu tidak harus begitu.
Contoh
X:
你要我帮你买午餐吗？
Nǐ
yào wǒ bāng nǐ mǎi wǔcān ma?
Apakah
kamu ingin saya membantukan membeli makan siang mu?
Y:
不必了, 谢谢
bù
bì le, xiè xiè
tidak
perlu, terima kasih.
3.
不用了(bù yòng le) =
tidak perlu lah! Tidak usahlah!
Hampir
sama dengan frasa不必了(bù bì le). Frasa
ini bisa dipakai bergantian dengan frasa atas.
Contoh
X:
你要我帮你买午餐吗？
Nǐ
yào wǒ bāng nǐ mǎi wǔcān ma?
Apakah
kamu ingin saya membantukan membeli makan siang mu?
Y:
不用了, 谢谢
bù
yòng le, xiè xiè
tidak
perlu, terima kasih.
4.
还是不要吧! (hái shì bù yào
ba) = lebih baik tidak usah!
Cara
lain untuk mengatakan tidak adalah frasa ini. Dalam frasa ini dibelakang kata 不要(bù
yào)boleh ditambahkan kata kerja.
Contoh
你那么渴，我还是不要喝吧！
Nǐ
nàme kě, wǒ háishì bùyào hē ba!
Kamu
begitu haus, saya lebih baik tidak usah minum.
Ayo
diintip juga kalimat-kalimat sederhana dalam bahasa mandarin di sini (40 Kalimat Bahasa Mandarin Dasar)
5.
不行吧 (bù xíng ba) =
tidak bisa begitu! Tidak boleh begitu!
不行吧 (bù xíng ba)
merupakan cara yang baik untuk menolak dalam bahasa mandarin. Frasa ini
terdengar seakan-akan ide yang dilontarkan tidak mungkin dilaksanakan. Penambahan
partikel吧 (ba) dibelakang
frasa ini membuat frasanya kedengaran lebih baik dan halus.
Contoh
A:
我们来偷隔壁的芒果
Wǒmen
lái tōu gébì de mángguǒ
Kita
curi mangga tetangga yuk!
B:
不行吧！人家种了那么辛苦
Bùxíng
ba! Rénjiā zhòng le nàme xīnkǔ
Tidak
boleh begitu! Dia menanamnya dengan susah payah.
6.
不太方便吧 (bù tài fāng biàn
ba) = tidak terlalu nyaman !
不太方便吧 (bù tài fāng biàn
ba) kira-kira berarti tidak terlalu nyaman karena disebabkan oleh suatu kondisi
yang menyulitkan!
Contoh
A:
今晚我可以睡你家吗？
Jīn
wǎn wǒ kěyǐ shuì nǐ jiā ma?
Bolehkah
saya tidur di rumahmu malam ini?
B:
不太方便吧！我家又小又那么多人
Bù
tài fāngbiàn ba! Wǒjiā yòu xiǎo yòu nàme duō rén
Kayaknya
tidak terlalu nyaman, rumah saya kecil dan ramai orang.
7.
不太可能吧 (bù tài kě néng
ba) = tidak terlalu memungkinkan!
不太可能吧 (bù tài kě néng
ba) merupakan frasa untuk menolak secara halus yang berarti tidak terlalu
memungkinkan, mungkin saya karena pekerjaan atau hal yang lain.
Contoh
X:
下个礼拜，我门出去玩吧！
Xià
gè lǐbài, wǒ mén chūqù wán ba!
Minggu
depan ayo kita pergi jalan-jalan!
Y:
不太可能吧! 我要加班。
Bù
tài kěnéng ba! Wǒ yào jiābān.
Kelihatannya
tidak memungkinkan ! saya harus lembur.
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar