a.Nama-nama
Bunga dalam bahasa Mandarin (Flowers Name in Chinese)
花词汇(huā cí huì)
康乃馨(kāng nǎi xīn) = Bunga Anyelir
(Carnation)
蒲公英(pú gōng yīng) = Bunga Dandelion (Dandelion)
木槿(mù jǐn) = Bunga Kembang Sepatu
(Hibiscus)
雏菊(chú jú) = Bunga Daisy (Daisy)
大丽花(dà lì huā) = Bunga Dahlia
(Dahlia)
菊花(jú huā) = Bunga Krisan (Chrysanthemum)
茉莉花( mò lì huā) = Bunga Melati
(Jasmine)
荷花(hé huā) = Bunga Teratai (Lotus )
百合花(bǎi hé huā) = Bunga Lily (Lily)
兰花(lán huā) = Bunga Anggrek (Orchid)
玫瑰花(méi guī huā) = Bunga Mawar (Rose
)
郁金香(yù jīn xiāng) = Bunga Tulip (Tulip)
熏衣草(xūn yī cǎo) = Bunga
Lavender (Lavender)
向日葵(xiàng rì kuí) = Bunga Matahari (Sunflower)
宫人草(gōng rén cǎo) = Bunga Amaryllis/ Bunga Bakung
(Amaryllis)
牡丹(mǔ dān) = Bunga Peony (Peony )
茶花(chá huā) = Bunga Kamelia (Camellia )
丁香(dīng xiāng) = Bunga Lilac (Lilac)
梅花(méi
huā) = Bunga Plum (Plum Blossom)
樱花(yīng
huā) = Bunga Sakura (Oriental Cherry /Sakura )
b.Dialog
(Conversation)
花商：先生，欢迎光临动力花店。您要些什么吗?
huā
shāng ： xiān shēng ， huān yíng guāng
lín dòng lì huā diàn 。 nín yào xiē shen me má ?
Florist:
Welcome to Flower Power, sir. What can I get for you?
Penjual
Bunga: selamat datang di toko bunga ‘Power’, tuan. Anda mau beli apa?
顾客：我想要一打长梗玫瑰。
gù
kè ： wǒ xiǎng yào yī
dǎ cháng gěng méi guī 。
Customer:
I'd like a dozen long-stemmed roses.
Pelanggan:
saya ingin selusin mawar tangkai panjang
花商：需要帮您外送吗?
huā
shāng ： xū yào bāng nín
wài sòng má ?
Florist:
Would you like them delivered?
Penjual
Bunga : apakah perlu dikirim ?
顾客：要，我想送到这个地址。
gù
kè ： yào ， wǒ xiǎng sòng
dào zhè gè dì zhǐ 。
Customer:
Yes, I'd like them sent to this address.
Pelanggan:
iya, saya ingin dikirim ke alamat ini.
花商：您想要写张卡片吗?
huā
shāng ： nín xiǎng yào
xiě zhāng kǎ piàn má ?
Florist:
Do you want to sign the card?
Penjual
bunga: apakah anda ingin menulis sebuah kartu ucapan?
顾客：不用，可以只帮我写上“你的神秘的仰慕者”吗?我不想让她认出我的笔迹。
gù
kè ： bù yòng ， kě yǐ zhī bāng
wǒ xiě shàng “ nǐ de shén mì de yǎng mù zhě ” má ? wǒ bù xiǎng ràng tā rèn chū
wǒ de bǐ jì 。
Customer:
No, could you just write "your secret admirer" on it for me? I don't
want her to recognize my handwriting.
Pelanggan
: tidak perlu, bisakah kamu membantu saya menulis “penggagum rahasiamu” di
bunganya? Saya tidak ingin dia mengenali tulisan tangan saya.
花商：哦……非常好，先生。今天中午花就会送出去了。
huā
shāng ： ó … … fēi cháng
hǎo ， xiān shēng 。 jīn tiān zhōng
wǔ huā jiù huì sòng chū qù le 。
Florist:
Ah... very well, sir. I'll have them delivered this afternoon.
Penjual
bunga : Oh.... sangat bagus, tuan. Sore hari ini bunga akan di kirim.
Sumber
dialog ；tingclass.net
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar