<!--<head>
<link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=71070a16-6e16-4641-88c9-e7bb984fa362' media='none' onload='if(media!='all')media='all'' rel='stylesheet'/><noscript><link href='https://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=5916645300128263903&zx=71070a16-6e16-4641-88c9-e7bb984fa362' rel='stylesheet'/></noscript>
<meta name='google-adsense-platform-account' content='ca-host-pub-1556223355139109'/>
<meta name='google-adsense-platform-domain' content='blogspot.com'/>

<!-- data-ad-client=ca-pub-1431953570200801 -->

</head>-->

Beranda » lagu » video » Song Lyrics :梁静茹 - 小手拉大手( Liáng jìng rú ~ xiǎo shǒu lā dà shǒu)

Song Lyrics :梁静茹 - 小手拉大手( Liáng jìng rú ~ xiǎo shǒu lā dà shǒu)

梁静茹 - 小手拉大手
Liáng jìng rú - xiǎo shǒu lā dà shǒu

Fish Leong ~ My small hands is holding your big hands

Fish Leong ~ Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

Part 1

还记得那场音乐会的烟火

hái jì dé nà cháng yīn yuè huì de yān huǒ

I still remember the fireworks from that concert

Saya masih ingat kembang api di konser itu

还记得那个凉凉的深秋

huán jì dé nà gè liáng liáng de shēn qiū

I still remember that cool late autumn

Saya masih ingat akhir musim dingin yang dingin itu

还记得人潮把你推向了我

hái jì dé rén cháo bǎ nǐ tuī xiàng liǎo wǒ

I still remember that tide of people that pushed you to me

Saya masih ingat gelombang orang itu mendorong kamu ke arah saya

游乐园拥挤的正是时候

yóu lè yuán yōng jǐ de zhèng shì shí hòu

When the theme park was perfectly crowded

Saat taman bermain ramai orang (padat)

一个夜晚坚持不睡的等候

yī gè yè wǎn jiān chí bù shuì dí děng hòu

Persisted not to sleep for one night waiting

Penantian semalam bertahan untuk tidak tidur

一起泡温泉奢侈的享受

yī qǐ pào wēn quán shē chǐ de xiǎng shòu

To enjoy soaking in a luxurious hot spring together

Menikmati berendam bersama di pemandian air panas yang mewah

有一次日记里愚蠢的困惑

yǒu yī cì rì jì lǐ yú chǔn de kùn huò

There was a silly confusion in my diary one time

Ada sekali kebingungan yang lucu di dalam diari saya

因为你的微笑幻化成风

yīn wéi nǐ de wēi xiào huàn huà chéng fēng

cause your smile magically became natural like the wind

karena senyuman dengan ajaib berubah menjadi angin

你大大的勇敢保护着我

nǐ dà dà de yǒng gǎn bǎo hù zhe wǒ

Your bravely protect me

Keberanianmu yang besar menlindungi saya

我小小的关怀喋喋不休

wǒ xiǎo xiǎo dí guān huái dié dié bù xiū

My little caring words are endless.

Perhatian kecil saya tidak pernah berakhir

感谢我们一起走了那么久

gǎn xiè wǒ mén yī qǐ zǒu liǎo nà me jiǔ

I'm thankful that we've been together for so long.

Saya bersyukur, kita sudah bersama untuk waktu yang begitu lama

又再一起回到凉凉深秋

yòu zài yī qǐ huí dào liáng liáng shēn qiū

We again come back to the cool late autumn

Kita sekali lagi kembali ke akhir musim gugur yang dingin

Part 2

给你我的手

gěi nǐ wǒ de shǒu

I'll give you my hand.

Berikan tangan saya ke kamu

像温柔野兽

xiàng wēn róu yě shòu

Like a gentle beast

Seperti monster yang lembut

把自由交给草原的辽阔

bǎ zì yóu jiāo gěi cǎo yuán dí liáo kuò

That is given freedom in a vast grassland

Memberikan kebebasan ke padang rumput yang luas

我们小手拉大手

wǒ mén xiǎo shǒu lā dà shǒu

My small hand is holding your big hand,

Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

一起交游

yī qǐ jiāo yóu

Together going on a field trip

Bertamasya bersama

今天别想太多

jīn tiān bié xiǎng tài duō

Don't think too much today.

Hari ini, jangan berpikir banyak

你是我的梦

nǐ shì wǒ dí mèng

You are my dream.

Kamu adalah mimpi saya

像北方的风

xiàng běi fāng de fēng

Like the northern wind

Seperti angin utara

吹著南方暖洋洋的哀愁

chuī zhe nán fāng nuǎn yáng yáng de āi chóu

blowing away the south's warm sorrow.

Meniup kesedihan yang hangat di sebelah selatan

我们小手拉大手

wǒ mén xiǎo shǒu lā dà shǒu

My small hand is holding your big hand,

Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

今天加油向昨天挥挥手

jīn tiān jiā yóu xiàng zuó tiān huī huī shǒu

Today we'll strive hard, to wave good bye to tomorrow.

Hari ini kita berjuang, melambaikan tangan ke hari kemaren

Repeat Part 1

Part 3

给你我的手

gěi nǐ wǒ de shǒu

I'll give you my hand.

Berikan tangan saya ke kamu

像温柔野兽

xiàng wēn róu yě shòu

Like a gentle beast

Seperti monster yang lembut

我们一直就这样向前走

wǒ mén yī zhí jiù zhè yàng xiàng qián zǒu

we are going forward like this

kita akan terus seperti ini melangkah maju ke depan

我们小手拉大手

wǒ mén xiǎo shǒu lā dà shǒu

My small hand is holding your big hand,

Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

一起交游

yī qǐ jiāo yóu

Together going on a field trip

Bertamasya bersama

今天别想太多

jīn tiān bié xiǎng tài duō

Don't think too much today.

Hari ini, jangan berpikir banyak

你是我的梦

nǐ shì wǒ dí mèng

You are my dream.

Kamu adalah mimpi saya

像北方的风

xiàng běi fāng de fēng

Like the northern wind

Seperti angin utara

吹著南方暖洋洋的哀愁

chuī zhe nán fāng nuǎn yáng yáng de āi chóu

blowing away the south's warm sorrow.

Meniup kesedihan yang hangat di sebelah selatan

我们小手拉大手

wǒ mén xiǎo shǒu lā dà shǒu

My small hand is holding your big hand,

Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

今天加油向昨天挥挥手

jīn tiān jiā yóu xiàng zuó tiān huī huī shǒu

Today we'll strive hard, to wave good bye to tomorrow.

Hari ini kita berjuang, melambaikan tangan ke hari kemaren

LALALA...LALALA...

Part 4

给你我的手

gěi nǐ wǒ de shǒu

I'll give you my hand.

Berikan tangan saya ke kamu

像温柔野兽

xiàng wēn róu yě shòu

Like a gentle beast

Seperti monster yang lembut

我们一直就这样向前走

wǒ mén yī zhí jiù zhè yàng xiàng qián zǒu

we are going forward like this

kita akan terus seperti ini melangkah maju ke depan

· 我们小手拉大手

wǒ mén xiǎo shǒu lā dà shǒu

My small hand is holding your big hand,

Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

一起交游

yī qǐ jiāo yóu

Together going on a field trip

Bertamasya bersama

今天别想太多

jīn tiān bié xiǎng tài duō

Don't think too much today.

Hari ini, jangan berpikir banyak

LALALALALA...LALALALALA...

Part 5

像北方的风

xiàng běi fāng de fēng

Like the northern wind

Seperti angin utara

吹著南方暖洋洋的哀愁

chuī zhe nán fāng nuǎn yáng yáng de āi chóu

blowing away the south's warm sorrow.

Meniup kesedihan yang hangat di sebelah selatan

我们小手拉大手

wǒ mén xiǎo shǒu lā dà shǒu

My small hand is holding your big hand,

Tangan kecil saya menggandeng tangan besarmu

今天加油向昨天挥挥手

jīn tiān jiā yóu xiàng zuó tiān huī huī shǒu

Today we'll strive hard, to wave good bye to tomorrow.

Hari ini kita berjuang, melambaikan tangan ke hari kemaren

今天为我加油

jīn tiān wéi wǒ jiā yóu

Today, I'll strive hard for myself

Hari ini, akan berjuang demi diri sendiri

舍不得挥挥手

shè bù dé huī huī shǒu

I dislike to wave good bye

Saya tidak rela melambaikan tangan perpisahan

English Translation by: Michaelsyson

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar

Δ

<!--
<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/848617736-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY562D4YcKzpy0LZ3S_fb576nw8qSQ:1713942482292';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5916645300128263903','//www.alienmandarin.com/2017/03/song-liang-jing-ru-xiao-shou-la-da-shou.html','5916645300128263903');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5916645300128263903', 'title': 'Learning Mandarin', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2017/03/song-liang-jing-ru-xiao-shou-la-da-shou.html', 'canonicalUrl': 'http://www.alienmandarin.com/2017/03/song-liang-jing-ru-xiao-shou-la-da-shou.html', 'homepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'searchUrl': 'http://www.alienmandarin.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'http://www.alienmandarin.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'http://www.alienmandarin.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': false, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'UA-90339412-1', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'en', 'localeUnderscoreDelimited': 'en', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - RSS\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5916645300128263903/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22Learning Mandarin - Atom\x22 href\x3d\x22http://www.alienmandarin.com/feeds/8070905274309781354/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseClientId': 'ca-pub-1431953570200801', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': true, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/a492d7e068c3786e', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Get link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Get link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Share to Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Share to Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Share to Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27en\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Read more', 'pageType': 'item', 'postId': '8070905274309781354', 'postImageThumbnailUrl': 'https://i.ytimg.com/vi/I8fcTklz7KU/0.jpg', 'postImageUrl': 'https://i.ytimg.com/vi/I8fcTklz7KU/0.jpg', 'pageName': 'Song Lyrics :\u6881\u9759\u8339 - \u5c0f\u624b\u62c9\u5927\u624b( Li\xe1ng j\xecng r\xfa ~ xi\u01ceo sh\u01d2u l\u0101 d\xe0 sh\u01d2u)', 'pageTitle': 'Learning Mandarin: Song Lyrics :\u6881\u9759\u8339 - \u5c0f\u624b\u62c9\u5927\u624b( Li\xe1ng j\xecng r\xfa ~ xi\u01ceo sh\u01d2u l\u0101 d\xe0 sh\u01d2u)', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Link copied to clipboard!', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Post Link'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Custom', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Song Lyrics :\u6881\u9759\u8339 - \u5c0f\u624b\u62c9\u5927\u624b( Li\xe1ng j\xecng r\xfa ~ xi\u01ceo sh\u01d2u l\u0101 d\xe0 sh\u01d2u)', 'description': 'Blog tentang belajar mandarin', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tx_oeRE3XDDlaFACxCtKZr3v1JqNsM8DRy-QRBC1GqKOdDIFyHUoF44dYzgZft9GMMcGG8TznaCH5ZDWjMrZWabyoM3g3Sd6biJf0', 'url': 'http://www.alienmandarin.com/2017/03/song-liang-jing-ru-xiao-shou-la-da-shou.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 8070905274309781354}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Learning Mandarin (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'Header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Navigasi', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Header', 'id': 'HTML100'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Blog Posts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Postingan', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '8070905274309781354', 'title': 'Song Lyrics :\u6881\u9759\u8339 - \u5c0f\u624b\u62c9\u5927\u624b( Li\xe1ng j\xecng r\xfa ~ xi\u01ceo sh\u01d2u l\u0101 d\xe0 sh\u01d2u)', 'featuredImage': 'https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tx_oeRE3XDDlaFACxCtKZr3v1JqNsM8DRy-QRBC1GqKOdDIFyHUoF44dYzgZft9GMMcGG8TznaCH5ZDWjMrZWabyoM3g3Sd6biJf0', 'showInlineAds': true}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'title': 'Postingan Populer', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': 'Song Lyrics: OST A Love So Beautiful. \u6211\u591a\u559c\u6b22\u4f60\uff0c \u4f60\u4f1a\u77e5\u9053. ~ wo duo xi huan ni , ni hui zhi dao. Terjemahan Bahasa Indonesia + Pinyin', 'id': '1292652487222711849'}, {'title': '20 Kata-kata Kasar dan Makian dalam Bahasa Hakka ', 'id': '8125185370690425828'}, {'title': '10 Kata-kata Jorok dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1918989076970242650'}]}, {'type': 'AdSense', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'AdSense1'}, {'title': 'Artikel Terkait', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Sidebar', 'id': 'HTML4'}, {'title': '', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'HTML1'}, {'title': 'Kategori', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 1', 'id': 'Label1'}, {'title': 'Laman', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'Footer 2', 'id': 'PageList1'}, {'title': 'Label', 'type': 'Label', 'sectionId': 'Footer 3', 'id': 'Label2'}, {'title': 'Baca Juga...', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'Footer 4', 'id': 'PopularPosts2', 'posts': [{'title': '40 Kata-kata Kasar dalam Bahasa Hokkien', 'id': '4132909050080402588'}, {'title': '22 Kata Makian dalam Bahasa Mandarin ', 'id': '1392690555010670720'}, {'title': '7 Panggilan Sayang dalam Bahasa Mandarin', 'id': '2070109471959964793'}]}, {'type': 'Attribution', 'sectionId': 'Credit', 'id': 'Attribution1'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'Header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Header', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'Postingan', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Postingan', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/692272730-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'Sidebar', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AdSenseView', new _WidgetInfo('AdSense1', 'Sidebar', document.getElementById('AdSense1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML4', 'Sidebar', document.getElementById('HTML4'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML1', 'Footer 1', document.getElementById('HTML1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'Footer 1', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'Footer 2', document.getElementById('PageList1'), {'title': 'Laman', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/', 'title': 'Beranda'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/about-me.html', 'id': '7841945220827070905', 'title': 'About Me'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/contact-us_12.html', 'id': '4217997731486300045', 'title': 'Contact Us'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'http://www.alienmandarin.com/p/privacy-policy-this-privacy-policy.html', 'id': '2344456752137048846', 'title': 'Privacy Policy'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label2', 'Footer 3', document.getElementById('Label2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts2', 'Footer 4', document.getElementById('PopularPosts2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_AttributionView', new _WidgetInfo('Attribution1', 'Credit', document.getElementById('Attribution1'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>-->