32 Alat-alat Musik dalam Bahasa Mandarin ~Musical Instruments ~乐器(yuè qì)





a. Kosakat Mandarin tentang Alat-Alat Musik ( Chinese Vocabulary about Musical Instruments)


乐器(yuè qì) = Alat-Alat Musik ( Musical Instruments)

笛子(dí zi) = Seruling (Flute)
吉他(jí tā) = Gitar (Guitar)
电吉他(diàn jí tā) = Gitar Listrik (Electric Guitar)

钢琴(gāng qín) = Piano (Piano)
大钢琴(dà gāng qín) = Piano Besar (Grand Piano)
电子琴(diàn zǐ qín) = Keyboard Listrik (Electric Keyboard)

萨克司风(sà kè sī fēng) = Saksofon (Saxophone)
(gǔ) = Drum (Drums)
架子鼓(jià zǐ gǔ) = Drum Set (Drum Set)

伸缩喇叭(shēn suō lǎ ba) = Trombon (Trombone)
双簧管(shuāng huáng guǎn) = Obo(Sejenis Seruling) (Oboe)
喇叭(lǎ ba) = Terompet (Trumpet)

(luó) = Gong (Gong)
小提琴(xiǎo tí qín) = Biola (Violin)
二胡(èr hú) = Erhu/ Biola 2 senar Tiongkok (Erhu/Chinese 2-string fiddle)

古筝(gǔ zhēng) = Kecapi (Zither)
琵琶(pí pá) = Pipa (alat musik tradisional Tiongkok) (Pipa / a plucked string instrument with a fretted fingerboard)

古琴(gǔ qín) = Kecapi Senar 7 (Seven-stringed Zither)
大提琴(dà tí qín) = Cello (Cello)
(bó) = Simbal (Cymbal)

手风琴(shǒu fēng qín) = Akordion (Accordion)
竖琴(shù qín) = Harpa (Harp)
口琴(kǒu qín) = Harmonika (Harmonica)

号角(hào jiǎo) = Terompet Tanduk (Horn Trumpet)
响板(xiǎng bǎn) = Kastanet (Castanets)
无克丽丽(wú kè lì lì) = Ukulele (Ukulele)

木琴(mù qín) = Silofon (Xylophone)
铃鼓(líng gǔ) = Tamborin (Tambourine)
牙筝(yá zhēng) = Kecapi gesek Korea (Korean Zither)

贝司(bèi sī) = Gitar Bass (Bass)
单簧管(dān huáng guǎn= Klarinet (Clarinet)
定音鼓(dìng yīn gǔ) = Timpani (Timpani)     


b. Dialog (Conversation)

黛安娜,我们来聊一聊你的兴趣爱好。
dài ān nà wǒ mén lái liáo yī liáo nǐ de xīng qù ài hǎo
Todd: OK, Diana we are going to talk about your hobby.
Todd: Diana, kita ngobrol hobi kamu yuk!


好的。
hǎo dí
Dianna: OK.
Dianna: Ok.

你的爱好是什么?
nǐ de ài hǎo shì shí me ?
Todd: What is your hobby?
Todd: apa hobi kamu?

 我有许多不同的爱好,但最近我正在学习弹奏吉他。
wǒ yǒu xǔ duō bù tóng de ài hǎo dàn zuì jìn wǒ zhèng zài xué xí dàn zòu jí tā
Dianna: I have lots of different hobbies but right now I'm learning to play the guitar
Dianna: saya punya banyak hobi yang berbeda, tetapi akhir-akhir ini saya lagi belajar main gitar

太棒了你练了多久了?
tài bàng le nǐ liàn le duō jiǔ liǎo ?
Todd: Great. How long have you been playing or practicing?
Todd: mantap, kamu sudah berlatih berapa lama?

两年前我得到一把吉他,但我总共也就练习了两周时间。
liǎng nián qián wǒ dé dào yī bǎ jí tā dàn wǒ zǒng gòng yě jiù liàn xí liǎo liǎng zhōu shí jiān
Dianna: I got my guitar two years ago but I've probably spent a total of two weeks practicing.
Dianna : 2 tahun lalu saya mendapat sebuah gitar, tetapi saya baru berlatih selama 2 minggu


你把吉他带到日本来了吗?
nǐ bǎ jí tā dài dào rì běn lái le má ?
Todd: Did you bring your guitar to Japan?
Todd: apakah kamu membawa gitarnya ke Jepang?

没有。实际上,我兄弟也想学,因此我在日本的时候都是他好好照料我的吉他,但我一回去就会马上去训练。
méi yǒu shí jì shàng wǒ xiōng dì yě xiǎng xué yīn cǐ wǒ zài rì běn dí shí hòu dū shì tā hǎo hǎo zhào liào wǒ dí jí tā dàn wǒ yī huí qù jiù huì mǎ shàng qù xùn liàn
Dianna: I didn't. Actually, my brother wants to learn to play also so he's taking good care of my guitar while I'm here, but when I get back I'll jump right back into practicing.
Dianna: tidak, sebenarnya, adik saya juga ingin belajar, jadi pas saya lagi di Jepang, dia yang menjaga gitarnya. Tetapi begitu saya pulang segera berlatih lagi.

很棒。那你们谁弹奏的更好?
hěn bàng nà nǐ mén sheí dàn zòu de gēng hǎo ?
Todd: OK, great. Well, who's a better player?
Todd: sangat hebat. Kalau begitu, siapa yang memainkannya lebih baik?

当然是我了,但我告诉他,如果我不在的时候他超越了我,他要毫无保留地把所有技巧教给我。
dāng rán shì wǒ le dàn wǒ gào sù tā rú guǒ wǒ bù zài de shí hòu tā chāo yuè le wǒ tā yào háo wú bǎo liú dì bǎ suǒ yǒu jì qiǎo jiào gěi wǒ
Dianna: I am for sure, but I told him that if he gets better than me while I'm away that he has to teach me everything he knows.
Dianna: tentu saja saya, tetapi saya bilang ke dia, jika selama saya pergt, kemampuan dia melebihi saya, dia harus mengajari saya semua tekniknya.

哦,这很公平。你能弹出曲子吗?
ó zhè hěn gōng píng nǐ néng dàn chū qū zǐ má ?
Todd: Oh, that's only fair. OK. Can you play any songs?
Todd: oh, gitu baru adil. Apakah kamu bisa memainkan sebuah lagu?

是的,我会弹《快乐,快乐,我们崇拜你》和《星条旗永不落》的最后部分,前部分太难了不会弹。
shì de wǒ huì dàn kuài lè kuài lè wǒ mén chóng bài nǐ xīng tiáo qí yǒng bù luò de zuì hòu bù fēn qián bù fēn tài nán le bù huì dàn
Dianna: Yes, I can play "Joyful, Joyful, We Adore Thee" and just the last part of the "Star Spangled Banner". Not the beginning, the beginning's way too hard.
Dianna: iya, saya bisa memainkan"Joyful, Joyful, We Adore Thee"  dan bagian akhir dari lagu  “Star Spangled Banner", bagian awalnya terlalu sulit, saya tidak bisa memainkannya

sumber dialog: tingclass.net

1 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar