a.Kosakata
Mandarin tentang Genre Film ( Chinese Vocabulary about Film Genres)
电影分类(diàn yǐng fēn
lèi) = Genre Film (Film Genres)
恐怖片(kǒng bù piàn) =
Horror (Horror)
动作片(dòng zuò piàn)
= Action (Action )
喜剧片(xǐ jù piàn) =
Komedi (Comedy)
动画片(dòng huà piàn)
= Animasi (Animation)
爱情喜剧片(ài qíng xǐ jù
piàn) = Komedi Romantis (Romantic Comedy)
侦探片(zhēn tàn piàn)
= Detektif(Detective)
浪漫爱情文艺片( làng màn
ài qíng wén yì piàn) = Romantis (Romance)
音乐剧(yīn yuè jù) =
Musikal (Musical)
记录片(jì lù piàn) =
Dokumentasi (Documentary)
科幻片(kē huàn piàn) =
Sains Fiksi (Science-Fiction)
奇幻片(qí huàn piàn) =
Fantasi (Fantasy)
历史剧(lì
shǐ jù) = Sejarah (Historical)
色情片(sè qíng piàn) =
Porno (Pornography)
战争片(zhàn zhēng
piàn) = Perang (War )
灾难片(zāi nàn piàn) =
Bencana (Disaster)
艺术片(yì shù piàn) =
Seni (Art)
独立电影(dú lì diàn
yǐng) = Independen (Independent)
剧情片(jù qíng piàn) =
Drama (Drama)
商业片(shāng yè piàn)
= Komersial (Commercial)
冒险片(mào xiǎn piàn)
= Petualangan (Adventure)
短片(duǎn piàn) =
Film Pendek (Short Film)
犯罪片(fàn zuì piàn) =
Kriminal (Crime)
贺岁片(hè suì piān) =
Film tentang Imlek (Lunar New Year’s Movie)
黑白片(hēi bái piàn) =
Film Hitam Putih ( Black and White Film)
家庭片(jiā tíng piàn)
= Film Keluarga (Family Film)
科教片(kē jiào piàn) =
Film Ilmu Pengetahuan dan Edukasi (Scientific and educational film)
连续剧(lián xù jù) =
Drama Serial (Series)
木偶片(mù ǒu piàn) =
Film Boneka (Puppet Film)
童话片(tóng huà piàn)=
Film Dongeng (Fairy Tale Film)
舞蹈片(wǔ dǎo piàn) =
Film Tarian, Film Ballet (Dance Film, Ballet Film)
舞台纪录片(wǔ tái jì lù
piàn) = Film Opera (Opera Film)
武侠片(wǔ xiá piàn) =
Film Silat (Martial Art Film)
传记片(zhuàn jì piàn)
= Film Biografi (Biographical Film)
b.Dialog
哇，这么多学生涌进来了----比我预料中的还要多。我们早到一个小时真是太幸运了。否则我们肯定就找不到好位子了
wā
， zhè me duō xué shēng yǒng jìn lái le
---- bǐ wǒ yù liào zhōng dí hái yào duō 。
wǒ mén zǎo dào yī gè xiǎo shí zhēn shì tài xìng yùn le 。
fǒu zé wǒ mén kěn dìng jiù zhǎo bù dào hǎo wèi zǐ le
Andrew：
Wow, so many students are crowding in — more than I expected. We’re lucky to
arrive an hour earlier. Or else we would definitely have problems getting good
seats。
Andrew
: Wow, begitu ramai siswa masuk ke sini, lebih banyak dari perkiraan saya. Kita
beruntung datang sejam lebih awal, jika tidak, mungkin kita tidak akan dapat
tempat duduk yang bagus。
我这也吸取了上次的教训。上次我到得不够早，结果坐了一个很差的位子---最前排！那是我最痛苦的看电影经历之一了。
wǒ
zhè yě xī qǔ liǎo shàng cì de jiào xùn 。
shàng cì wǒ dào dé bù gòu zǎo ， jié guǒ zuò le
yī gè hěn chà de wèi zǐ --- zuì qián pái ！
nà shì wǒ zuì tòng kǔ de kàn diàn yǐng jīng lì zhī yī le 。
Heather：
I learned my lesson from the last experience. I didn’t arrive early enough, so
I ended up with a terrible seat — all the way up in the front row! It was one
of my worst movie experiences ever。
Heather:
saya belajar dari pengalaman yang lalu, saya datang tidak cukup awal, akhirnya
duduk di tempat yang paling parah, paling depan. Itu adalah salah pengalaman
saya yang paling buruk menonton film.
是啊。我也不喜欢坐在前排。
shì
ā 。 wǒ yě bù xǐ huān zuò zài qián pái 。
Andrew：Yeah.
I hate sitting in the front row。
Andrew:
iya, saya juga tidak suka duduk di baris depan.
顺便说一句，你可真细心为我弄到了这张票。我真的很感激。我去买点爆米花和饮料。
shùn
biàn shuō yī jù ， nǐ kě zhēn xì
xīn wéi wǒ nòng dào le zhè zhāng piào 。 wǒ zhēn dí hěn
gǎn jī 。 wǒ qù mǎi diǎn bào mǐ huā hé yǐn liào 。
Heather：
By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket. I really
appreciate it. I’ll buy some popcorn and a drink for us。
Heather:
ngomong-ngomong, kamu sangat pengertian, membelikan saya tiket ini. Saya sangat
berterima kasih. Saya pergi sedikit popcorn dan minuman.
那太好了。
nà
tài hǎo liǎo 。
Andrew：That
would be great!
Andrew:
ide yang bagus!
你占着位置，我会尽快回来的，哦，我差点忘了，我最好还是自己拿着票根吧，以防他们不让我进来。
nǐ
zhān zhuó wèi zhì ， wǒ huì jìn kuài
huí lái de， ó ，
wǒ chà diǎn wàng le ， wǒ zuì hǎo hái
shì zì jǐ ná zhe piào gēn bā ， yǐ fáng tā mén
bù ràng wǒ jìn lái 。
Heather：
You hold my place, and I’ll be back as soon as possible. Oh, I almost forgot.
I’d better hold on to my ticket stub in case they won’t let me in。
Heather:
kamu jaga tempat saya, saya akan segera kembali, oh, saya hampir lupa, lebih
baik saya bawa sendiri tiket saya, untuk menghindari jika mereka tidak
mengijinkan saya masuk lagi.
好的。
hǎo
de
Andrew：OK.
Andrew
: Baiklah.
Sumber
dialog: en8848.com.cn
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar