Song Lyrics: 当 你 孤单 你 会 想起 谁 - (张 栋梁)/ dāng nǐ gūdān nǐ huì xiǎngqǐ shéi



孤单 想起 - 栋梁
Dāng nǐ gūdān nǐ huì xiǎngqǐ shéi  - Zhāng dòngliáng
Ketika Kesepian Kau akan Ingat Siapa - Zhāng dòngliáng

nǐde xīnqíng zǒngzài fēi
你的 心情 总在
perasaan hatimu selalu terbang
your mood is always flying

shénme shì dōu yào  qù zhuī
什么
hal apa saja mau dikejar
you want to pursue everything

xiǎng zhuāzhù yīdiǎn ānwèi
抓住 一点 安慰
ingin meraih sedikit kenyamanan
want to catch a bit of comfort

nǐ zǒngshì xǐhuān zài rénqún zhōng páihuái
总是 喜欢 人群 徘徊
kau selalu suka berada dalam keramaian
you always like to linger amongst the crowds

nǐ zuì hàipà gūdān de  zíwèi
害怕 孤单 滋味
kau paling takut rasa kesepian
you're most afraid of the feeling of being alone

nǐde xīn nàme cuì yī pèng jiù huì suì
你的 那么 ,
hatimu begitu rapuh, sekali dipukul bisa hancur
your heart is so fragile, just one touch and it will shatter

jīng bù qǐ yīdiǎn fēng chuī
一点
tak bisa terkena sedikit hembusan angin
it can't stand against the slightest blow of the wind

nǐde shēnbiān zǒngshì yào xǔduō rén péi
你的 身边 总是 许多
di sampingmu selalu harus ditemani beberapa orang
you always have to have a lot of people accompany you

nǐ zuì hàipà měitiān  de tiānhēi
害怕 每天 天黑
kau paling takut langit gelap setiap hari
you're most afraid of the nightfall everyday

dànshì tiān zǒng huì  hēi rén zǒng yào  líbié
但是 , 离别
namun langit selalu bisa gelap, manusia akhirnya akan berpisah
but the sky will eventually turn dark, people will eventually say goodbye

shéi yě bùnéng yǒngyuǎn péi shéi
不能 永远
siapapun tak mungkin selamanya menemani
no one can accompany someone forever

ér gūdān de  zíwèi shéi  dōu yào miànduì
孤单 滋味 , 面对
siapapun harus hadapi rasa kesepian
and everyone has to face the feeling of being alone

bùzǐ shì nǐ wǒ huì gǎnjué dào píbèi
不只 感觉 疲惫
bukan hanya kau dan aku bisa merasa lelah
it's not just you and I who feel exhausted

dāng  nǐ gūdān nǐ huì xiǎngqǐ shéi
孤单 想起
ketika kau sendirian kau akan ingat siapa
who will you think of when you are lonely

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gèrén lái péi
个人
apakah kau ingin cari orang untuk menemani
do you want to find someone to accompany you

nǐde kuàilè shāngbēi zhǐyǒu wǒ néng tǐhuì
你的 快乐 伤悲 只有 体会
kegembiraan dan kesedihanmu hanya aku yang bisa memahaminya
only I can understand your happiness and sorrow

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
biarkan aku menemani kau lalui sekali lagi
let me accompany you one more time

Kosakata Mandarin (Chinese Vocabulary)

心情(xīn qíng) = Perasaan Hati (Mood)
(zhuī) = Kejar (Pursue)
安慰(ān wèi) = Kenyamanan (Comfort)
孤单(gū dān) = Kesepian (Alone)
滋味(zíwèi) = Rasa (Taste)
(cuì) = Rapuh (Fragile)
(suì) = Hancur (Shatter)
(fēng) = Angin (Wind)
(péi) = Menemanin (Accompany)
害怕(hài pà) = Takut (Afraid)
离别(lí bié) = Berpisah (To say goodbye/ leave)
永远(yǒng yuǎn) = Selamanya (Forever)
面对(miàn duì) =  Menghadapi (To face)
疲惫(pí bèi) = Kelelahan (Exhausted)
伤悲(shāng bēi) = Kesedihan (Sorrow)
体会(tǐ huì) = Mengerti (Understand)


1 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar
.

That is very interesting, You're an excessively skilled blogger.
I've joined your rss feed and sit up for in quest
of more of your magnificent post. Also, I've shared your
site in my social networks

Balas Hapus