10 Quote tentang Ajaran Zen

Zen adalah salah satu aliran Buddha Mahayana. Kata Zen adalah bahasa Jepang yang berasal dari bahasa mandarin "Chan".  Ajaran Zen mengajarkan untuk memahami jati diri sejati kita. Zen berusaha mengajak orang melakukan refleksi diri untuk mencari “hal yang tak berubah” (yang juga disebut sebagai hakekat-Buddha) yang ada di dalam diri kita. Dasar yang tak berubah ini menjadi sumber bagi kedamaian dan kejernihan bagi hidup kita, jika kita berhasil menyadarinya. Berikut ini adalah Quote Mandarin tentang ajaran Zen. Selamat Belajar!

1.一切皆为虚幻(yī qiè jiē wèi xū huàn)
Everything is unreal.
Semua yang ada di dunia ini adalah ilusi.

2. 不可说, 说即是错(bù kě shuō, shuō jí shì cuò)
Do not speak unless you can improve the silence
Berbicaralah ketika sesuatu itu menjadi bermanfaat

3. 色即是空,空即是色(sè jí shì kōng, kōng jí shì sè)
Form itself is emptiness, emptiness itself is form.
Kosong adalah hampa, hampa adalah kosong

4. 人生在世,如身处荆棘之中!心不动,人不妄动,不动则不伤。
Rénshēng zàishì, rú shēn chǔ jīngjí zhī zhōng! Xīn bù dòng, rén bù wàngdòng, bù dòng zé bù shāng.
Free from passion and desire, you have stripped the thorns from the stem.
Hidup di dunia bagaikan tubuh yang dikelilingi duri, pikiran tidak bergerak, orang tidak bergerak maka tidak akan terluka.
Semakin banyak nafsu dan keinginan maka hidup akan semakin menderita.

5. 一花一世界,一佛一如来(yī huā yī shì jiè, yī fú yī rú lái)
If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change.
Jika kita bisa memahami keindahan bunga, maka hidup kita akan mendapat pencerahan.

6. 前生500次的回眸才换得今生的一次擦肩而过(qián shēng 500 cì de huímóu cái huàn dé jīnshēng de yīcì cā jiān érguò)
It is the 500 times of looking back in the preexistence that we get the chance of passing by each other in this life.

7. 大悲无泪,大悟无言,大笑无声(dà bēi wú lèi, dà wù wú yán, dà xiào wúshēng)
Great sadness is tearless, supreme enlightenment is wordless, loud laughter is silent
Kesedihan terbesar tidak mengeluarkan airmata, kesadaran tinggi tidak dengan berkata-kata, tertawa keras tanpa bersuara.

8. 放下屠刀,立地成佛(fàng xià tú dāo, lì dì chéng fó)
A butcher becomes a Buddha the moment he drops his cleaver
Tukang daging segera menjadi Buddha ketika melepaskan pisau dagingnya.

9. 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃(pútí běn wú shù, míngjìng yì fēi tái, běnlái wú yī wù, hé chù rě chén'āi)
Bodhi originally has no tree; The mirror (-like mind) has no stand. Buddha-nature (emptiness/oneness) is always clean and pure; Where is there room for dust (to alight)?
Bodhi awalnya tidak berpohon, cermin bersih tidak ada rangka, watak bodhi selalu bersih, tak akan ada tempat untuk debu kekotoran.

10. 我不入地狱,谁入地狱(wǒ bù rù dì yù, shéi rù dì yù)
If a martyr should be sacrificed for this, why not me?
Jika saya tidak masuk neraka, siapa lagi yang akan masuk neraka.
Jika tidak ada orang yang mau berkorban, kenapa bukan saya?

0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?

Emoticon Emoticon

Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar