Song Lyrics: 海草舞 (hai cao wu) By 萧全 ~ Tarian Rumput Laut, Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik Lagu:海草舞 (hai cao wu) By 萧全 ~ Tarian Rumput Laut, Pinyin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

像一棵海草海草
Xiàng yī kē hǎicǎo hǎicǎo
Seperti sebatang rumput laut , rumput laut

随波飘摇
Suí bō piāoyáo
Mengikuti ombak bergoyang

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

浪花里舞蹈
Lànghuā li wǔdǎo
Tarian dalam buih lautan

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

管它骇浪惊涛
Guǎn tā hài làng jīng tāo
Tidak peduli ombak badai

我有我乐消遥
Wǒ yǒu wǒ lè xiāo yáo
Saya mempunyai kebahagiaan dan keleluasaan sendiri

人海啊 茫茫啊
Rén hǎi a mángmáng a
Ah lautan manusia , tidak ada batasannya

随波逐流 浮浮沉沉
Suíbōzhúliú fú fú chénchén
Mengikuti arus, timbul tenggelam

人生啊 如梦啊
Rénshēng a rú mèng a
Oh kehidupan , bagaikan mimpi

亲爱的你 在哪里
Qīn'ài de nǐ zài nǎlǐ
Sayangku kamu di mana?

我走过最陡的山路
Wǒ zǒuguò zuì dǒu de shānlù
Saya melewati jalan pendakian paling terjal

看过最壮丽的日出
kànguò zuì zhuànglì de rì chū
melihat matahari terbit paling menakjubkan

在午夜公路旁
Zài wǔyè gōnglù páng
Tengah malam di tepi jalan,

对着夜空说我不服输
duìzhe yèkōng shuō wǒ bù fúshū
berkata ke langit yang berbintang : “saya tidak akan kalah”

押上了性命做赌注
Yāshàngle xìngmìng zuò dǔzhù
Mempertaruhkan nyawa

也曾和魔鬼跳过舞
yě céng hé móguǐ tiàoguò wǔ
juga pernah menari bersama setan

早已看透那些套路
Zǎoyǐ kàntòu nàxiē tàolù
Dari awal sudah bisa menebak trik itu

留一点真就足够了
Liú yīdiǎn zhēn jiù zúgòule
Sisakan sedikit ketulusan sudah cukup

喝过最烈的酒
Hēguò zuì liè de jiǔ
Saya pernah minum bir paling keras

也泡到过最高傲的妞
yě pào dàoguò zuìgāo ào de niū
juga pernah mengencanin cewek paling sombong

随性得像个浪子
Suí xìng dé xiàng gè làngzǐ
Suka-suka bagaikan orang yang pemalas

也认真得像个傻子
yě rènzhēn dé xiàng gè shǎzi
juga serius bagaikan seorang yang idiot

我走过的黑暗与孤独
Wǒ zǒuguò de hēi'àn yǔ gūdú
Saya telah melewati masa suram dan kesendirian

受过的背叛和无助
shòuguò de bèipàn hé wú zhù
mengalami pengkhiatan dan rasa tidak berdaya

却依然参不透这心魔
Què yīrán cān bù tòu zhè xīn mó
Malah tidak membuat saya  mengerti hati yang jahat ini

只学会了率性而活
zhǐ xuéhuìle shuài xìng ér huó
hanya belajar hidup bebas berbuat apa saja

你我都是这茫茫人海中
Nǐ wǒ doū shì zhè mángmáng rén hǎizhōng
Kamu dan saya adalah di lautan manusia yang tidak berbatas ini

渺小不起眼的那一棵草
Miǎoxiǎo bù qǐyǎn dì nà yī kē cǎo
Bagaikan sebatang rumput yang diremehkan orang

但谁说小人物不可以做英雄
Dàn shéi shuō xiǎorénwù bù kěyǐ zuò yīngxióng
Tapi siapa yang bilang orang kecil tidak bisa menjadi pahlawan

你我都是这茫茫人海中
Nǐ wǒ doū shì zhè mángmáng rén hǎizhōng
Kamu dan saya adalah di lautan manusia yang tidak berbatas ini

不知天高地厚的那一棵草
Bùzhī tiāngāodìhòu dì nà yī kē cǎo
Rumput yang tidak tahu seberapa luas langit dan bumi

所以不要烦恼 开心就好
Suǒyǐ bùyào fánnǎo kāixīn jiù hǎo
Jadi tidak perlu punya beban, hanya perlu bahagia

用力去爱 用力微笑
Yònglì qù ài yònglì wéixiào
Dengan sekuat tenaga mencintai dan tersenyum

人海啊 茫茫啊
Rén hǎi a mángmáng a
Ah lautan manusia , tidak ada batasannya

随波逐流 浮浮沉沉
Suíbōzhúliú fú fú chénchén
Mengikuti arus, timbul tenggelam

人生啊 如梦啊
Rénshēng a rú mèng a
Oh kehidupan , bagaikan mimpi

亲爱的你 在哪里
Qīn'ài de nǐ zài nǎlǐ
Sayangku kamu di mana?

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

随波飘摇
Suí bō piāoyáo
Mengikuti ombak bergoyang

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

浪花里舞蹈
Lànghuā li wǔdǎo
Tarian dalam buih lautan

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

我走过最陡的山路
Wǒ zǒuguò zuì dǒu de shānlù
Saya melewati jalan pendakian paling terjal

看过最壮丽的日出
kànguò zuì zhuànglì de rì chū
melihat matahari terbit paling menakjubkan

在午夜公路旁
Zài wǔyè gōnglù páng
Tengah malam di tepi jalan,

对着夜空说我不服输
duìzhe yèkōng shuō wǒ bù fúshū
berkata ke langit yang berbintang : “saya tidak akan kalah”

押上了性命做赌注
Yāshàngle xìngmìng zuò dǔzhù
Mempertaruhkan nyawa

也曾和魔鬼跳过舞
yě céng hé móguǐ tiàoguò wǔ
juga pernah menari bersama setan

早已看透那些套路
Zǎoyǐ kàntòu nàxiē tàolù
Dari awal sudah bisa menebak trik itu

留一点真就足够了
Liú yīdiǎn zhēn jiù zúgòule
Sisakan sedikit ketulusan sudah cukup

喝过最烈的酒
Hēguò zuì liè de jiǔ
Saya pernah minum bir paling keras

也泡到过最高傲的妞
yě pào dàoguò zuìgāo ào de niū
juga pernah mengencanin cewek paling sombong

随性得像个浪子
Suí xìng dé xiàng gè làngzǐ
Suka-suka bagaikan orang yang pemalas

也认真得像个傻子
yě rènzhēn dé xiàng gè shǎzi
juga serius bagaikan seorang yang idiot

我走过的黑暗与孤独
Wǒ zǒuguò de hēi'àn yǔ gūdú
Saya telah melewati masa suram dan kesendirian

受过的背叛和无助
shòuguò de bèipàn hé wú zhù
mengalami pengkhiatan dan rasa tidak berdaya

却依然参不透这心魔
Què yīrán cān bù tòu zhè xīn mó
Malah tidak membuat saya  mengerti hati yang jahat ini

只学会了率性而活
zhǐ xuéhuìle shuài xìng ér huó
hanya belajar hidup bebas berbuat apa saja

你我都是这茫茫人海中
Nǐ wǒ doū shì zhè mángmáng rén hǎizhōng
Kamu dan saya adalah di lautan manusia yang tidak berbatas ini

渺小不起眼的那一棵草
Miǎoxiǎo bù qǐyǎn dì nà yī kē cǎo
Bagaikan sebatang rumput yang diremehkan orang

但谁说小人物不可以做英雄
Dàn shéi shuō xiǎorénwù bù kěyǐ zuò yīngxióng
Tapi siapa yang bilang orang kecil tidak bisa menjadi pahlawan

你我都是这茫茫人海中
Nǐ wǒ doū shì zhè mángmáng rén hǎizhōng
Kamu dan saya adalah di lautan manusia yang tidak berbatas ini

不知天高地厚的那一棵草
Bùzhī tiāngāodìhòu dì nà yī kē cǎo
Rumput yang tidak tahu seberapa luas langit dan bumi

所以不要烦恼 开心就好
Suǒyǐ bùyào fánnǎo kāixīn jiù hǎo
Jadi tidak perlu punya beban, hanya perlu bahagia

用力去爱 用力微笑
Yònglì qù ài yònglì wéixiào
Dengan sekuat tenaga mencintai dan tersenyum

人海啊 茫茫啊
Rén hǎi a mángmáng a
Ah lautan manusia , tidak ada batasannya

随波逐流 浮浮沉沉
Suíbōzhúliú fú fú chénchén
Mengikuti arus, timbul tenggelam

人生啊 如梦啊
Rénshēng a rú mèng a
Oh kehidupan , bagaikan mimpi

亲爱的你 在哪里
Qīn'ài de nǐ zài nǎlǐ
Sayangku kamu di mana?

亲爱的你就在这里
Qīn'ài de nǐ jiù zài zhèlǐ
Sayangku kamu ada di sini

像一棵海草海草
Xiàng yī kē hǎicǎo hǎicǎo
Seperti sebatang rumput laut , rumput laut

随波飘摇
Suí bō piāoyáo
Mengikuti ombak bergoyang

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

浪花里舞蹈
Lànghuā li wǔdǎo
Tarian dalam buih lautan

海草海草
Hǎicǎo hǎicǎo
Rumput laut, rumput laut

管它骇浪惊涛
Guǎn tā hài làng jīng tāo
Tidak peduli ombak badai

我有我乐消遥
Wǒ yǒu wǒ lè xiāo yáo
Saya mempunyai kebahagiaan dan keleluasaan sendiri