a.有关打电话的词汇(yǒu guān dǎ
diàn huà de cí huì)
Kosakata
Mandarin tentang Menelepon (Chinese Vocabulary about Phone Call)
电话(diàn
huà) = Telepon (Telephone)
手机(shǒu
jī) = HP (Cellphone)
打电话(dǎ
diàn huà) = Menelepon (To make a phone call)
喂(weI)
= Halo (Hello ( a common telephone greeting))
电话号码(diàn
huà hào mǎ ) = Nomor Telepon (Phone Number)
打错了(dǎ
cuò le) = Salah Sambung (Wrong Number)
接电话(jiē
diàn huà) = Menjawab panggilan/ telepon (To answer the phone)
没人接(méi
rén jiē) = Tidak ada yang menjawab telepon (Nobody answer the phone)
忙线(máng
xiàn) = Jaringan sibuk (The line is busy)
挂电话(guà
diàn huà) = Menutup telepon (To hang up the phone)
回电话(huí
diàn huà) = Menelepon kembali (To call back)
讲电话(jiǎng
diàn huà) = Berbicara di telepon (To talk on the phone )
分机(fēn
jī) = Ektensi telepon (Extension (telephone))
留言(liú
yán) = Meninggalkan pesan (To leave a verbal message)
b.
Kalimat Berguna (Useful Sentences)
我想和托马斯先生通话。
wǒ
xiǎng hé tuō mǎ sī xiān shēng tōng huà 。
I’d
like to speak to Mr. Thomas。
Saya
ingin berbicara dengan Tuan Thomas
请给我接分机805好吗？
qǐng
gěi wǒ jiē fēn jī 805 hǎo má ？
Can
you put me through to extension 805?
Tolong
sambungkan saya ke ektensi 805, boleh?
我会再打的。
wǒ
huì zài dǎ de 。
I
will call back
Saya
akan menelepon lagi
我有急事，能不能告诉我他的手机号码？
wǒ
yǒu jí shì ， néng bù néng
gào sù wǒ tā de shǒu jī hào mǎ ？
It’s
urgent. Could I have his mobile phone number?
Saya
ada keperluan penting, bisakah memberi tahu saya no hp dia?
我稍后再打电话过来。谢谢你。
wǒ
shāo hòu zài dǎ diàn huà guò lái 。 xiè xiè nǐ 。
Let
me call back later again. Thank you.
Bentar
lagi saya akan menelpon balik. Terima kasih
我可以留言吗？
wǒ
kě yǐ liú yán má ？
Can
I leave a message?
Bolehkah
saya meninggalkan pesan?
对不起，你打错了。
duì
bù qǐ ， nǐ dǎ cuò le 。
I
am sorry. You dial a wrong number
Maaf,
anda salah sambung
请赵小姐给我回电话。
qǐng
zhào xiǎo jiě gěi wǒ huí diàn huà 。
Please
ask Miss zhao to call me back.
Tolong
suruh nona zhao untuk menelepon balik
对不起这么早打电话过来。
duì
bù qǐ zhè me zǎo dǎ diàn huà guò lái 。
I’m
sorry to call you so early.
Maaf,
begitu pagi menelepon anda
c.
Dialog (Conversation)
王：你好，一二三网路公司。
wáng
：nǐ hǎo ， yī èr sān wǎng
lù gōng sī 。
Wang:
Hello, Internet company 123
Wang:Halo,
Perusahaan Internet 123
林：喂，是王小姐吗？我是大华公司的林台生。
lín
：wèi ， shì wáng xiǎo jiě
má ？ wǒ shì dà huá
gōng sī de lín tái shēng 。
Lin:
Hello, is there miss wang speaking? I am Lin Tai Sheng from Da Hua Company
Lin :Hallo,
apakah ini Nona Wang? Saya adalah Lin Taisheng dari Perusahaan Dahua.
王：你好，林先生，有什么事吗？
wáng
：nǐ hǎo ， lín xiān shēng ， yǒu shí me shì
má ？
Wang:
Hi, Mr.Lin, how can I help you?
Wang:Hallo,
Tuan Lin , ada masalah apa?
林：请跟刘经理说，我今天要开会，不能跟他见面了。
Lín
：qǐng gēn liú
jīng lǐ shuō ， wǒ jīn tiān yào
kāi huì ， bù néng gēn tā
jiàn miàn le 。
Lin:
please tell Manager Liu, today I have meeting, so I can’t meet him.
Lin :Tolong
sampaikan ke manejer Liu, saya hari ini mau rapat, tidak bisa ketemu dia.
王：好的，我会帮你转告他。
wáng
： hǎo de ， wǒ huì bāng nǐ
zhuǎn gào tā 。
Wang:
ok. I will tell him.
Wang:
Baiklah, saya akan menyampaikan kepada dia.
林：谢谢，痲烦你了！
lín
：xiè xiè ， má fán nǐ le ！
Lin:
Thank you
Lin:Terima
kasih, maaf sudah merepotkan kamu.
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar