a.Kosakata mandarin
tentang hari ibu
妈妈(mā
mā) = ibu (mother)
母亲(mǔ
qīn) = ibu (mother)
母亲节(mǔ
qīn jié) = hari ibu (mother’s day)
祝(zhù
) = mendoakan (to wish)
快乐(kuài
lè) = bahagia (happy)
感谢(gǎn
xiè) = berterima kasih ( to thanks)
健康(jiàn
kāng) = kesehatan, sehat ( health, healthy)
庆祝(qìng
zhù)= merayakan (to celebrate)
爱(ài)
= cinta/ kasih (love)
孝顺(xiào
shùn) = berbakti ( to be obedient to one’s parents)
礼物(lǐ
wù) = hadiah/ kado ( gifts)
Silahkan untuk melihat pelafalannya di video berikut ini
b.
ucapan selamat hari ini dalam bahasa mandarin
1. 母亲节快乐（mǔ qīn jié kuài lè）
Happy
Mother's Day / Selamat Hari Ibu
2.
在这个特别的日子里，我想对妈妈您说声：妈妈节日快乐！愿妈妈在今后的日子里更加健康快乐
zài
zhè gè tè bié de rì zǐ lǐ ， wǒ xiǎng duì mā mā nín shuō shēng ： mā mā jié rì
kuài lè ！ yuàn mā mā zài
jīn hòu de rì zǐ lǐ gēng jiā jiàn kāng kuài lè
In
this special day, I want to say, “Mama, happy Mother’s Day! Wish you healthier
and happier in the future!”
Di
hari yang spesial ini, saya ingin mengucapkan: selamat hari ibu, semoga Ibu
semakin sehat dan bahagia di masa yang akan datang
3.
今天是母亲节。但，并不是只有在母亲节这天才要“特别”去关心您，365天里，每一天都是母亲节。希望您能天天快乐，日日幸福！
jīn
tiān shì mǔ qīn jié 。
dàn ， bìng bù shì zhī
yǒu zài mǔ qīn jié zhè tiān cái yào “ tè bié ” qù guān xīn nín ， 365 tiān lǐ ， měi yī tiān doū
shì mǔ qīn jié 。
xī wàng nín néng tiān tiān kuài lè ， rì rì xìng fú
Today
is Mother’s Day. But it’s not only today that I should care for you specially;
in 365 days, every day is mother’s day! Wish you happy every day!
Hari
ini adalah hari Ibu. Tetapi tidak berarti hanya hari ini baru spesial untuk
memberi kamu perhatian, dalam 365 hari, setiap hari adalah hari ibu. Semoga
kamu bahagia setiap hari.
4. 妈妈！您生我、养我、育我。。。在这个节目里，儿子向您问好，希望您身体健康、万事如意！
mā
mā ！ nín shēng wǒ 、 yǎng wǒ 、 yù wǒ 。 。 。 zài zhè gè jié
mù lǐ ， ér zǐ xiàng nín
wèn hǎo ， xī wàng nín
shēn tǐ jiàn kāng 、
wàn shì rú yì ！
Mama!
You born me, reared me, educated me… In this special day, your son wants to send
the best regards to you and wish you healthy, everything goes as you wish!
Ibu,
kamu melahirkan, membesarkan, dan mendidik saya. Di hari yang spesial ini, kami
anak-anakmu ini menyampaikan salam dan mendoakan kamu sehat selalu, semua hal
bisa berjalan lancar!
5.
时光流逝，妈妈，您的皱纹也日夜增多，但是，妈妈您可知道，您在我的心里永远是美丽的！
shí
guāng liú shì ， mā mā ， nín de zhòu wén
yě rì yè zēng duō ，
dàn shì ， mā mā nín kě
zhī dào nín zài wǒ de
xīn lǐ yǒng yuǎn shì měi lì de ！
As
time goes by, mama, your wrinkle is increasing through day and night; but mama
do you know, you are always the most beautiful in my heart!
Seiring
berlalunya waktu, ibu, kerutanmu semakin bertambah. Tetapi di hati saya kamu
selamanya orang yang paling cantik.
6.
妈妈，你就像月亮，我就像小星星，没有您，就不会有我，我离不开您，您伴随着我长大，看着我踏踏实实地走过每一步。爱您！妈妈！
mā
mā ， nǐ jiù xiàng
yuè liàng ， wǒ jiù xiàng
xiǎo xīng xīng ，
méi yǒu nín ， jiù bù huì yǒu
wǒ ， wǒ lí bù kāi
nín ， nín bàn suí
zhuó wǒ cháng dà ，
kàn zhuó wǒ tà tà shí shí dì zǒu guò měi yī bù 。 ài nín ！ mā mā ！
Mama,
you are like the moon, and I am like the little start; no you, no me; you
accompany me to grow up and watch every firm step of me, I can’t live without
you. I love you, mama!
Ibu
kamu bagaikan bulan dan saya bagaikan bintang kecil, tidak ada kamu, tidak ada
saya. Saya tidak bisa meninggalkanmu, kamu menemanin saya tumbuh dewasa,
melihat saya melangkah selangkah demi selangka. Saya sayang kamu, Ibu!
祝所有天下的妈妈（zhù suǒ yǒu tiān xià dí mā mā）
wish
all mothers in the world / Mendoakan semua ibu di dunia
母亲节快乐（mǔ
qīn jié kuài lè）
Happy
Mother's Day / Selamat Hari Ibu
身体健康（shēn
tǐ jiàn kāng）
wish
mother always healthy / sehat selalu
天天开心（tiān
tiān kāi xīn）
always
happy / selalu bahagia
感谢妈妈(gǎn
xiè mā mā)
thanks
mom / terima kasih ibu
So,
can you tell me? when does mother's day celebrate in your country?
what
gift do you want to give to your mother?
你要送妈妈什么礼物? (nǐ yào sòng mā mā shí me lǐ wù ? )
one's
again
母亲节快乐（mǔ
qīn jié kuài lè）!!
Happy
Mother's Day
0 komentar untuk artikel ini. Ingin berkomentar?
Perlihatkan Semua Komentar Tutup Semua Komentar